1 00:00:35,452 --> 00:00:38,328 - Yo solía amar las historias de mi papa, 2 00:00:38,454 --> 00:00:43,166 hasta el que me dijo en mi décimo cumpleaños. 3 00:00:43,292 --> 00:00:45,460 - Había una vez un reino 4 00:00:45,586 --> 00:00:49,171 donde todos vivieron para siempre. 5 00:00:49,297 --> 00:00:52,174 Pero el problema sin que nadie muera nunca 6 00:00:52,300 --> 00:00:55,177 era ese el reino se llenó mucho. 7 00:00:55,303 --> 00:00:56,428 Y entonces el rey, 8 00:00:56,555 --> 00:00:58,680 siendo exprimido de su propio castillo 9 00:00:58,806 --> 00:01:01,015 por su interminable estirpe real, 10 00:01:01,142 --> 00:01:03,017 emitió un decreto. 11 00:01:03,144 --> 00:01:05,186 - Todos en mi reino, 12 00:01:05,312 --> 00:01:09,022 por favor elige una persona de tu familia para morir. 13 00:01:09,149 --> 00:01:11,191 Tendremos una ejecución masiva. 14 00:01:11,317 --> 00:01:13,443 que dará a luz espacio muy necesario. 15 00:01:13,570 --> 00:01:15,028 Lamento desanimar a todos, 16 00:01:15,155 --> 00:01:17,489 pero así es como funciona. 17 00:01:17,615 --> 00:01:20,366 - Y cada familia apareció. con su mártir, 18 00:01:20,492 --> 00:01:22,493 todos excepto una familia. 19 00:01:22,619 --> 00:01:24,662 - Señor, no podemos decidir. 20 00:01:24,788 --> 00:01:26,080 Nos amamos mucho 21 00:01:26,206 --> 00:01:28,373 que a todos nos gustaría morir juntos. 22 00:01:28,499 --> 00:01:30,709 - Oh, no, no pueden morir todos. 23 00:01:30,835 --> 00:01:32,335 Ellos dirigen la panadería. 24 00:01:32,461 --> 00:01:35,255 Hacen los mejores bollos de canela. en toda la tierra. 25 00:01:35,381 --> 00:01:37,632 - ¿Qué pasa si cada uno de nosotros nos cortamos? ¿Un pedazo de nosotros mismos? 26 00:01:37,758 --> 00:01:39,884 Y con todas estas piezas combinado, 27 00:01:40,010 --> 00:01:43,053 será como si una persona menos vivía en la ciudad. 28 00:01:43,180 --> 00:01:45,222 - Interesante. Mmm. 29 00:01:45,348 --> 00:01:46,849 Continuar. 30 00:01:46,975 --> 00:01:49,809 - Pero la hija se negó. 31 00:01:49,935 --> 00:01:53,438 Pero papá, me gustan mis extremidades. 32 00:01:53,564 --> 00:01:55,023 - No seas egoísta. 33 00:01:55,149 --> 00:01:57,233 ¿Prefieres ¿Uno de nosotros muere? 34 00:01:57,359 --> 00:01:58,401 - Puedes quedarte con mi brazo. 35 00:01:58,527 --> 00:02:00,110 - Daré mi oreja derecha. 36 00:02:00,236 --> 00:02:02,529 - No veo ningún problema perdiendo algunos de mis dedos. 37 00:02:02,655 --> 00:02:04,156 - Me meteré en la nariz. 38 00:02:04,282 --> 00:02:06,742 - Garantizame una pierna, 39 00:02:06,868 --> 00:02:08,285 y es un trato. 40 00:02:08,411 --> 00:02:10,453 - Bueno, tengo otro. 41 00:02:10,579 --> 00:02:12,872 Está bien, estoy dentro. 42 00:02:14,458 --> 00:02:17,084 - Después del verdugo había hecho el acto, 43 00:02:17,211 --> 00:02:20,587 la familia hizo una vista desagradable 44 00:02:20,713 --> 00:02:22,756 y el negocio salió mal. 45 00:02:22,882 --> 00:02:26,426 Entonces la familia empezó a vender sus bollos de canela 46 00:02:26,552 --> 00:02:29,262 por pedido por correo al próximo reino. 47 00:02:29,388 --> 00:02:31,263 Y como nadie Tuve que mirarlos, 48 00:02:31,389 --> 00:02:32,765 fueron un gran éxito, 49 00:02:32,891 --> 00:02:35,726 y formaron montones de masa. 50 00:02:37,020 --> 00:02:40,105 Y el padre dijo a la hija, 51 00:02:40,232 --> 00:02:43,858 "Ya ves lo que podemos lograr si todos nos mantenemos unidos?" 52 00:02:48,364 --> 00:02:49,489 El fin. 53 00:02:49,615 --> 00:02:52,574 - Fue la última fiesta de cumpleaños. alguna vez lo tuve. 54 00:03:01,833 --> 00:03:03,584 Había dos cosas que amaba 55 00:03:03,710 --> 00:03:06,045 más que nada en este mundo: 56 00:03:06,171 --> 00:03:09,632 Correr y matemáticas. 57 00:03:09,758 --> 00:03:11,092 Mi papá era matemático. 58 00:03:11,218 --> 00:03:14,010 tan amorosas matemáticas estaba amando a mi papá. 59 00:03:14,136 --> 00:03:17,138 - ¿Qué es esto? ¿Qué estás leyendo? 60 00:03:17,265 --> 00:03:19,099 ¿Precálculo? - Sí. 61 00:03:19,225 --> 00:03:21,725 Ambos encontramos seguridad en números. 62 00:03:21,851 --> 00:03:26,605 En mi familia, 1 más 1 es igual a 3. 63 00:03:26,731 --> 00:03:28,399 - Espero que cuando seas grande que tu... 64 00:03:28,525 --> 00:03:31,652 - La vida era buena. 65 00:03:31,778 --> 00:03:33,528 Mi padre era una estrella de atletismo. en la universidad, 66 00:03:33,654 --> 00:03:36,656 y soñé con el día que realmente y verdaderamente 67 00:03:36,782 --> 00:03:39,659 correr más rápido que él. 68 00:03:39,785 --> 00:03:41,536 Pero en el último buen día mi padre tenia... 69 00:03:41,662 --> 00:03:42,577 ¡Papá! 70 00:03:42,704 --> 00:03:44,288 Nadie ganó. 71 00:03:47,750 --> 00:03:49,793 ¿Qué pasa? 72 00:03:56,591 --> 00:04:00,553 Fue entonces cuando comencé tocar madera. 73 00:04:01,680 --> 00:04:02,847 Cada golpe era un número, 74 00:04:02,972 --> 00:04:05,473 y cada número me mantuvo a salvo. 75 00:04:06,976 --> 00:04:09,060 Sin ellos, estaría solo. 76 00:04:12,565 --> 00:04:13,439 Papá... 77 00:04:13,565 --> 00:04:15,274 Saben arreglar un cuerpo, 78 00:04:15,400 --> 00:04:18,861 pero ¿podrían para arreglar su mente? 79 00:04:20,196 --> 00:04:22,489 Mi papá parecía gris y desaparecido, 80 00:04:22,615 --> 00:04:24,574 pero yo sabía que él era ahí en alguna parte, 81 00:04:24,700 --> 00:04:28,536 y estaba decidido para recuperarlo. 82 00:04:28,662 --> 00:04:30,872 Entonces hice un trato con el universo. 83 00:04:30,998 --> 00:04:33,374 renunciaría a todo que me importaba, 84 00:04:33,500 --> 00:04:36,585 y el universo Me devolvería a mi padre. 85 00:04:38,463 --> 00:04:40,088 Dejé el postre. 86 00:04:42,633 --> 00:04:45,051 Dejé de ir al cine. 87 00:04:47,012 --> 00:04:49,013 Dejé a mis amigos. 88 00:04:50,223 --> 00:04:51,849 dejé de voltear a través de atlas. 89 00:04:54,478 --> 00:04:57,145 Incluso dejé de correr. 90 00:04:58,606 --> 00:04:59,898 Cuanto más me gustaba algo, 91 00:05:00,024 --> 00:05:03,068 más necesitaba arruinarlo. 92 00:05:07,405 --> 00:05:12,117 Lo único que no dejé eran números. 93 00:05:16,580 --> 00:05:20,083 Si pudiera saltar la cuerda 43 veces sin faltar 94 00:05:20,209 --> 00:05:24,337 o si pudiera atrapar la pelota 27 veces seguidas, 95 00:05:24,463 --> 00:05:26,713 si el numero de hojas que caen conté 96 00:05:26,839 --> 00:05:29,216 igualó el número de letras en nombre de mi papá, 97 00:05:29,342 --> 00:05:31,218 entonces tal vez Lo recuperaría. 98 00:05:31,344 --> 00:05:33,136 Nunca dejé de contar. 99 00:05:33,262 --> 00:05:34,888 Nunca dejé de tener esperanzas. 100 00:05:35,014 --> 00:05:37,807 Números: 101 00:05:37,933 --> 00:05:40,935 seguro, 102 00:05:41,061 --> 00:05:42,353 confiable, 103 00:05:42,479 --> 00:05:43,479 perfecto. 104 00:05:45,941 --> 00:05:47,816 Entonces, de repente, mi madre decidió 105 00:05:47,942 --> 00:05:49,943 ese tres era un numero demasiados. 106 00:05:50,069 --> 00:05:52,153 - ¿Me estás echando? 107 00:05:53,489 --> 00:05:55,698 - No tienes amigos. 108 00:05:55,825 --> 00:05:59,326 No tienes trabajo. 109 00:05:59,452 --> 00:06:01,537 Es hora de que te vayas. 110 00:06:03,623 --> 00:06:05,165 - Pero me encanta aquí. 111 00:06:05,291 --> 00:06:07,166 - Estás mintiendo, Mona. 112 00:06:07,292 --> 00:06:10,253 Y lo peor es que ni siquiera lo sabes. 113 00:06:10,379 --> 00:06:13,339 Tengo que cuidar de él. 114 00:06:13,465 --> 00:06:15,174 No lo haces. 115 00:06:32,566 --> 00:06:33,732 Para la tercera noche, 116 00:06:33,859 --> 00:06:37,611 mi libro de matemáticas y yo lo dejó. 117 00:06:37,737 --> 00:06:41,489 - Podemos ayudarte con el primer mes de alquiler. 118 00:06:41,615 --> 00:06:43,158 He ahorrado un poco 119 00:06:43,284 --> 00:06:46,828 y papá tiene su cheque de incapacidad. 120 00:06:49,456 --> 00:06:51,999 - Ella nunca encontrará un apartamento 121 00:06:52,125 --> 00:06:55,127 con un baño tan fuerte como el nuestro. 122 00:07:13,352 --> 00:07:16,354 De repente supe cómo se sentía el infinito. 123 00:07:20,859 --> 00:07:22,776 Fue realmente largo. 124 00:07:29,950 --> 00:07:31,117 - ¿Mamá? 125 00:07:31,243 --> 00:07:32,869 - ¿Esta es Mona Grey? 126 00:07:32,995 --> 00:07:33,912 - Sí. 127 00:07:34,038 --> 00:07:35,622 - Esta es la Sra. Gelband. 128 00:07:35,748 --> 00:07:38,041 Yo era tu escuela primaria director. 129 00:07:38,167 --> 00:07:39,375 - ¿Sí? 130 00:07:39,502 --> 00:07:42,127 - Bueno, acabo de correr en tu madre 131 00:07:42,253 --> 00:07:43,795 frente a la panadería, 132 00:07:43,922 --> 00:07:46,423 y nuestro profesor de matemáticas, Sra. Swordstrum, 133 00:07:46,549 --> 00:07:50,718 De repente voló a Paraguay convertirse en revolucionario. 134 00:07:50,844 --> 00:07:52,887 Así que tu madre intervino 135 00:07:53,013 --> 00:07:55,181 y me dijo que vives en la ciudad, 136 00:07:55,307 --> 00:07:57,225 que no tienes trabajo, 137 00:07:57,351 --> 00:07:58,976 pero tienes un título universitario 138 00:07:59,102 --> 00:08:00,019 en matemáticas. 139 00:08:00,145 --> 00:08:01,645 Tu lo eres. - ¿Él? 140 00:08:01,771 --> 00:08:03,230 - Nuestro nuevo profesor de matemáticas. 141 00:08:03,356 --> 00:08:06,900 Recuerdo en el recreo cuando eras niño, 142 00:08:07,026 --> 00:08:09,528 mientras todos los demás niños estaban jugando kickball, 143 00:08:09,654 --> 00:08:12,738 Te sentaste en las barras de mono haciendo una división larga. 144 00:08:12,864 --> 00:08:15,908 Eres perfecto para el trabajo Mona Gray. 145 00:08:22,039 --> 00:08:24,290 - ¿Por qué le dirías? yo tenía un título en matemáticas 146 00:08:24,416 --> 00:08:25,708 cuando deje la universidad? 147 00:08:25,834 --> 00:08:28,086 - Necesitas encontrar una manera para pagar el alquiler. 148 00:08:28,212 --> 00:08:30,129 - ¿Por qué? 149 00:08:30,256 --> 00:08:31,463 tu eres el indicado quien me echó. 150 00:08:31,589 --> 00:08:32,965 - Quizás te guste enseñar. 151 00:08:33,091 --> 00:08:34,967 - Lo odiaré. 152 00:08:36,844 --> 00:08:40,764 - El carro de bienvenida ¡Oficialmente te da la bienvenida! 153 00:08:40,890 --> 00:08:45,726 Nos gusta pensar en nosotros mismos como estar a la vanguardia. 154 00:08:45,852 --> 00:08:49,146 Un profesor para cada materia. 155 00:08:49,273 --> 00:08:52,732 Supongo que eso te hace nuestra propia Sra. Math. 156 00:08:57,738 --> 00:09:01,116 podemos querer para iluminar la decoración, 157 00:09:01,242 --> 00:09:05,744 algo alegre y "las matemáticas son divertidas". 158 00:09:10,417 --> 00:09:12,126 - Cometiste un error. 159 00:09:12,252 --> 00:09:13,751 No soy profesor. 160 00:09:13,877 --> 00:09:14,794 Yo... 161 00:09:14,920 --> 00:09:16,045 - Hay un viejo dicho: 162 00:09:16,171 --> 00:09:19,424 "Nadie es maestro hasta que sea profesor." 163 00:09:25,013 --> 00:09:28,974 - Tenía matemáticas en esta sala. con el señor Jones. 164 00:09:30,602 --> 00:09:34,812 - 1, 2, 3, 165 00:09:34,938 --> 00:09:37,898 5, 8, 166 00:09:38,025 --> 00:09:42,820 13, 21... 167 00:09:42,946 --> 00:09:46,990 ¿Quién puede decirme el siguiente número? en este patrón? 168 00:09:49,118 --> 00:09:50,493 ¿Señorita Grey? 169 00:09:50,620 --> 00:09:51,995 - 34. 170 00:09:52,121 --> 00:09:56,332 - ¡Tienes razón! 171 00:09:59,169 --> 00:10:03,172 - Nunca lo vi sin un número de cera alrededor de su cuello. 172 00:10:07,926 --> 00:10:12,930 Los números variaron según su estado de ánimo. 173 00:10:13,057 --> 00:10:15,390 Él iría más alto de mejor humor, 174 00:10:15,516 --> 00:10:17,726 más bajo si se sentía más bajo. 175 00:10:23,149 --> 00:10:28,152 Me preguntaba si él había los números que mi papá necesitaba. 176 00:10:28,278 --> 00:10:31,739 Para el mundo, eran sólo números. 177 00:10:31,865 --> 00:10:35,867 Pero para nosotros, eran señales invisibles. 178 00:10:46,378 --> 00:10:50,422 El señor Jones dejó de enseñar. y abrió una ferretería. 179 00:10:50,548 --> 00:10:54,051 Y yo era el único quien entendió por qué. 180 00:10:54,177 --> 00:10:56,260 el estaba intentando para aumentar sus números. 181 00:11:04,395 --> 00:11:07,312 Ya no hablamos. 182 00:11:07,438 --> 00:11:11,441 - ¿Entonces puedo contar contigo? 183 00:11:42,303 --> 00:11:46,598 - Hola, alumnos de primer grado. 184 00:11:46,725 --> 00:11:48,099 Soy la señorita Gray. 185 00:11:48,225 --> 00:11:50,893 - Señorita Gray, ¡es usted! 186 00:11:51,019 --> 00:11:53,104 -Em- Mmm, no. 187 00:11:53,230 --> 00:11:54,981 - ¿Podemos llamarte mami? 188 00:11:55,107 --> 00:11:56,482 - ¡Oh! 189 00:11:57,651 --> 00:11:59,067 estudiantes de segundo grado, 190 00:11:59,193 --> 00:12:02,237 mira todos los numeros en la pared. 191 00:12:02,947 --> 00:12:05,449 Chicos, por favor. 192 00:12:12,581 --> 00:12:15,291 - ¡De ninguna manera! ¡Échale un vistazo! 193 00:12:15,417 --> 00:12:17,168 - Números bastante impresionantes. 194 00:12:17,294 --> 00:12:21,045 - Me gusta el 2. 195 00:12:21,172 --> 00:12:23,840 Me gusta mucho el 9. 196 00:12:23,966 --> 00:12:25,383 - Me gusta el 5. 197 00:12:25,509 --> 00:12:27,343 - ¿Eres de tercer grado? 198 00:12:27,470 --> 00:12:28,969 - Sí. 199 00:12:29,095 --> 00:12:30,137 - ¿Cómo te llamas? 200 00:12:30,263 --> 00:12:31,513 - Elmer Gravlaki. 201 00:12:31,639 --> 00:12:34,141 - Bueno. Gracias. 202 00:12:34,267 --> 00:12:36,810 Siéntate... por favor. 203 00:12:46,904 --> 00:12:48,738 Eh... 204 00:12:48,864 --> 00:12:51,823 juguemos un juego. 205 00:12:54,786 --> 00:12:57,996 ¿Qué tal si dices tu nombre? 206 00:12:58,122 --> 00:13:01,123 ¿junto con tu número favorito? 207 00:13:01,249 --> 00:13:02,500 ¡Ay! 208 00:13:02,626 --> 00:13:03,501 ¡Me disparó! 209 00:13:04,795 --> 00:13:06,670 ¡No es gracioso! 210 00:13:06,797 --> 00:13:08,380 - ¿Cómo te llamas? 211 00:13:08,507 --> 00:13:09,840 - Danny O'Mazzi. 212 00:13:09,966 --> 00:13:12,217 - Danny, no puedes dispararle a la gente. en la cabeza, 213 00:13:12,343 --> 00:13:15,011 así que párate en la esquina y mira hacia la pared. 214 00:13:15,137 --> 00:13:16,012 - Fresco. 215 00:13:16,138 --> 00:13:17,222 - ¡No es justo! 216 00:13:17,348 --> 00:13:18,932 ¿Por qué se pone de pie? en la esquina 217 00:13:19,058 --> 00:13:20,183 ¿frente a la pared? 218 00:13:20,309 --> 00:13:21,850 - Bueno, se supone que no debe ser así. algo bueno. 219 00:13:21,976 --> 00:13:23,852 se supone que es un castigo. 220 00:13:23,978 --> 00:13:26,522 - Señorita Gray, soy Rita Williams. y quiero que sepas 221 00:13:26,648 --> 00:13:29,107 que ellen siempre orina cuando se pone nerviosa. 222 00:13:29,234 --> 00:13:31,025 ella tiene un cambio de ropa en un cubículo 223 00:13:31,151 --> 00:13:33,444 en la oficina de la enfermera. 224 00:13:33,570 --> 00:13:36,322 - Entonces ve y haz eso, Ellen. 225 00:13:37,324 --> 00:13:39,659 - Señorita Gray, soy Lisa Venus, 226 00:13:39,785 --> 00:13:42,244 y mi numero favorito es mil millones. 227 00:13:42,370 --> 00:13:43,286 - ¿Qué? 228 00:13:43,412 --> 00:13:45,914 - Nos dijiste que dijeramos nuestro nombre. y nuestro número favorito. 229 00:13:46,040 --> 00:13:48,124 - Sí, sigue el programa. 230 00:13:48,251 --> 00:13:49,584 - Y tú eres... 231 00:13:49,710 --> 00:13:51,211 -Ann DiGanno. 232 00:13:55,131 --> 00:14:00,553 - Lisa, ¿qué tal si eliges? un numero entre 1 y 9? 233 00:14:00,679 --> 00:14:02,262 - 9... quiero decir... 234 00:14:02,388 --> 00:14:04,013 2... no, 7. 235 00:14:04,139 --> 00:14:05,723 - 7? 236 00:14:05,850 --> 00:14:08,142 - Seguro 7. 237 00:14:08,269 --> 00:14:09,727 - Está bien. 238 00:14:09,854 --> 00:14:11,979 ¿Tengo otros voluntarios? 239 00:14:12,105 --> 00:14:13,772 - Oh, ooh, yo, yo. 240 00:14:13,898 --> 00:14:15,941 Ay, ay, yo. Elígeme. 241 00:14:16,067 --> 00:14:17,526 Mi nombre es Levan Beeze. 242 00:14:17,652 --> 00:14:19,486 y mi número favorito es el 1. 243 00:14:19,612 --> 00:14:20,737 - Está bien. 244 00:14:20,864 --> 00:14:23,990 Levan, tú y Lisa 245 00:14:24,116 --> 00:14:28,119 ven al frente y forma vuestros números con vuestros cuerpos. 246 00:14:30,914 --> 00:14:32,706 - ¿Qué es esto? 247 00:14:33,833 --> 00:14:37,377 - ¿Y cuál es el total? de Levan y Lisa? 248 00:14:37,503 --> 00:14:38,503 - 8. 249 00:14:38,629 --> 00:14:39,838 - Así es. 250 00:14:39,964 --> 00:14:41,923 - Los bichos en su pelo asqueroso. le dio la respuesta. 251 00:14:42,049 --> 00:14:44,383 - No tengo bichos en el pelo. 252 00:14:44,509 --> 00:14:45,634 - Ann está de mal humor. 253 00:14:45,760 --> 00:14:47,553 porque sus padres se están divorciando. 254 00:14:47,679 --> 00:14:49,680 Mi mamá es la abogada de su mamá. 255 00:14:49,806 --> 00:14:51,265 - ¡No se van a divorciar! 256 00:14:51,391 --> 00:14:53,267 estan consiguiendo separados legalmente. 257 00:14:53,392 --> 00:14:57,437 - Levan, cliente-abogado la confidencialidad es confidencial. 258 00:14:57,563 --> 00:14:58,646 Shh. 259 00:14:58,772 --> 00:15:01,441 Está bien, ¿quién quiere? para ser el 8? 260 00:15:01,567 --> 00:15:02,525 - Lo haré. 261 00:15:02,651 --> 00:15:04,192 - Está bien, Danny. 262 00:15:04,319 --> 00:15:08,780 quien quiere ser el signo más? 263 00:15:09,073 --> 00:15:12,117 - ¡A mí! - ¡Elígeme! 264 00:15:17,205 --> 00:15:21,876 - Esta es nuestra primera ecuación humana. 265 00:15:23,045 --> 00:15:24,252 - Fresco. 266 00:15:28,466 --> 00:15:30,467 - ¿Qué vamos a hacer ahora? 267 00:15:30,593 --> 00:15:34,803 - ¿Qué tal si nosotros...? 268 00:15:34,930 --> 00:15:37,681 ¿Qué tal, eh...? 269 00:15:43,355 --> 00:15:45,521 ¿Y si nosotros...? 270 00:15:45,648 --> 00:15:48,983 ¿Hacer números a partir de la naturaleza? 271 00:15:49,109 --> 00:15:53,821 Uno de ustedes traerá un numero 272 00:15:53,948 --> 00:15:55,822 todos los viernes, 273 00:15:55,949 --> 00:15:59,034 algo así como mostrar y contar con números. 274 00:15:59,160 --> 00:16:02,079 Y lo llamaremos... 275 00:16:02,205 --> 00:16:05,539 "números y materiales". 276 00:16:05,666 --> 00:16:06,999 - ¿Puedo ir primero? 277 00:16:07,125 --> 00:16:11,212 - Está bien, Lisa Venus, trae uno bueno. 278 00:16:11,338 --> 00:16:13,714 Bueno. 279 00:16:15,967 --> 00:16:19,511 - me alegro Eres el nuevo profesor de matemáticas. 280 00:16:27,394 --> 00:16:29,186 - ¿Papá? 281 00:16:29,312 --> 00:16:34,733 ¡Papá! 282 00:16:34,859 --> 00:16:37,276 Hoy fue mi primer día- 283 00:16:39,613 --> 00:16:41,698 Mona, Mona... 284 00:16:41,824 --> 00:16:43,616 Leí sobre esto en un libro. 285 00:16:43,742 --> 00:16:46,536 por un profesor de medicina de Harvard. 286 00:16:46,662 --> 00:16:51,331 esto se llama "la forma de la salud". 287 00:16:54,252 --> 00:16:55,335 Ven aquí. Déjame mostrarte. 288 00:16:55,461 --> 00:16:56,378 Déjame mostrarte. Ven aquí. 289 00:16:56,504 --> 00:16:57,628 Ven aquí. 290 00:16:57,754 --> 00:17:00,840 Muy bien, ahora, según este libro, 291 00:17:00,966 --> 00:17:04,385 Atletas olímpicos que resultaron heridos, Usaron esto, ¿verdad? 292 00:17:04,511 --> 00:17:05,678 Han hecho estudios. 293 00:17:05,804 --> 00:17:08,596 El daño sale 294 00:17:08,723 --> 00:17:13,059 a través del espacio en el círculo. 295 00:17:14,186 --> 00:17:17,731 Cariño, es un libro confiable. 296 00:17:17,856 --> 00:17:20,941 Quieres- ¿quieres entrar? 297 00:17:22,027 --> 00:17:23,152 Sólo entra. 298 00:17:23,278 --> 00:17:26,238 Puedes sentirlo, ¿verdad? 299 00:17:26,364 --> 00:17:28,865 Cariño, siéntate aquí. Siéntate aquí. 300 00:17:28,991 --> 00:17:32,076 Y simplemente respira profundamente, ¿verdad? 301 00:17:32,202 --> 00:17:35,413 Y luego déjalo salir todo a través de la brecha. 302 00:17:36,540 --> 00:17:37,498 Respiración profunda. 303 00:17:39,167 --> 00:17:40,292 Y déjalo salir todo. 304 00:17:40,418 --> 00:17:41,835 Déjalo ir. Déjalo ir. Déjalo ir. 305 00:17:44,714 --> 00:17:45,630 Empiece de nuevo. 306 00:17:45,757 --> 00:17:47,799 En... 307 00:17:47,925 --> 00:17:48,966 Y fuera. 308 00:17:50,594 --> 00:17:52,970 - ¿Qué está sucediendo? 309 00:17:55,974 --> 00:17:59,142 - Se llama "la forma de la salud". 310 00:18:00,478 --> 00:18:02,020 - Estoy llamando al Dr. Wallace. 311 00:18:02,146 --> 00:18:05,231 Estos medicamentos tampoco funcionan. 312 00:18:05,357 --> 00:18:06,775 Y no estás ayudando. 313 00:18:06,901 --> 00:18:12,196 - Oye, tengo un médico. de la escuela de medicina de Harvard. 314 00:18:35,343 --> 00:18:38,095 - Experimento de caramelo de roca salió mal. 315 00:18:39,430 --> 00:18:43,349 Hace un desastre, pero a los niños les encanta. 316 00:18:44,601 --> 00:18:46,852 Estos nunca se llenan. 317 00:18:54,610 --> 00:18:57,737 ¿Este es tu sorbete? 318 00:18:57,863 --> 00:18:59,114 - No. 319 00:18:59,240 --> 00:19:01,824 - Es un nombre gracioso, ¿verdad? 320 00:19:01,950 --> 00:19:03,492 Sherbert. 321 00:19:05,829 --> 00:19:07,371 Me gusta, si lo dices un montón de veces, es- 322 00:19:07,497 --> 00:19:15,128 Sherbert. 323 00:19:15,254 --> 00:19:16,754 Supongo que no es realmente que gracioso, 324 00:19:16,880 --> 00:19:18,297 pero es un nombre raro. 325 00:19:18,423 --> 00:19:19,674 Sherbert. 326 00:19:22,051 --> 00:19:25,303 ¿Entonces eres el nuevo profesor de matemáticas? 327 00:19:25,429 --> 00:19:26,847 ¿Es usted la señorita Grey? 328 00:19:26,973 --> 00:19:28,932 - Ajá. 329 00:19:29,058 --> 00:19:31,768 - Soy Ben. 330 00:19:31,894 --> 00:19:34,645 Ben Smith. Yo enseño ciencias. 331 00:19:34,771 --> 00:19:36,438 - ¿Qué estabas pensando? 332 00:19:36,565 --> 00:19:38,691 con esa tarea de planta de interior? 333 00:19:38,817 --> 00:19:40,151 - Oh, la tarea de las plantas de interior. 334 00:19:40,277 --> 00:19:42,902 Se suponía que la mitad de la clase Habla amablemente con sus plantas de interior. 335 00:19:43,028 --> 00:19:44,362 y la otra mitad no, 336 00:19:44,488 --> 00:19:48,324 y luego íbamos a comparar sus respectivas tasas de crecimiento. 337 00:19:48,450 --> 00:19:49,951 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 338 00:19:50,077 --> 00:19:51,619 - La madre de Rita Williams. la encontré 339 00:19:51,745 --> 00:19:53,996 gritándole al helecho de su baño, 340 00:19:54,122 --> 00:19:55,414 diciendo cosas como, 341 00:19:55,540 --> 00:19:57,749 "Eres una desgracia al apellido" 342 00:19:57,876 --> 00:20:00,711 y "¿Qué estás mirando?" tu... 343 00:20:00,837 --> 00:20:02,713 ¿Pedazo de perra asquerosa?" 344 00:20:02,839 --> 00:20:05,548 - ¿Cuál fue la reacción de la planta? 345 00:20:05,674 --> 00:20:08,176 - Ahora, no te pongas descarado. 346 00:20:08,302 --> 00:20:12,013 ¿Discutimos esto? ¿En mi oficina, señor Smith? 347 00:20:13,056 --> 00:20:16,683 - Tenemos que discutir esto. en tu oficina. 348 00:20:16,809 --> 00:20:19,102 Nos vemos, señorita Gray. 349 00:20:22,815 --> 00:20:26,233 - Señorita Gray, Cayeron las 7 de las nubes. 350 00:20:26,359 --> 00:20:28,235 Señorita Gray. 351 00:20:33,074 --> 00:20:34,908 - ¡Ey! ¡Cuidado, chico tonto! 352 00:20:35,034 --> 00:20:35,909 - Lo siento. 353 00:20:37,870 --> 00:20:39,579 - ¿Qué lleva puesto? 354 00:20:39,705 --> 00:20:41,247 - Parece basura. 355 00:20:44,334 --> 00:20:46,043 -Lisa Venus... 356 00:20:46,169 --> 00:20:47,461 - ¿Sí? 357 00:20:47,587 --> 00:20:49,087 - ¿Qué es eso que tienes en la cabeza? 358 00:20:49,214 --> 00:20:50,797 - Es una vía intravenosa. 359 00:20:50,924 --> 00:20:53,300 ¿Consíguelo? Esas son mis iniciales. 360 00:20:53,426 --> 00:20:54,426 - No, no lo son. 361 00:20:54,551 --> 00:20:56,302 - Esas no son tus iniciales. 362 00:20:56,428 --> 00:20:58,221 - Casi lo son. 363 00:20:58,347 --> 00:20:59,388 - Eres retrasado. 364 00:20:59,514 --> 00:21:01,182 - Ana. 365 00:21:01,308 --> 00:21:04,352 - estoy listo para "números y materiales". 366 00:21:04,478 --> 00:21:06,603 - ¿"Números y materiales"? 367 00:21:06,729 --> 00:21:07,771 - ¿Recordar? 368 00:21:07,897 --> 00:21:09,439 Todos los viernes, traemos números 369 00:21:09,565 --> 00:21:10,899 del mundo de la naturaleza. 370 00:21:11,025 --> 00:21:13,318 - O cosas que simplemente parecen como números. 371 00:21:13,444 --> 00:21:14,527 - Claro, señorita Gray. 372 00:21:14,654 --> 00:21:16,111 Nunca recuerdas nada. 373 00:21:16,238 --> 00:21:17,988 ¿Cómo diablos alguna vez llegar a ser nuestro maestro? 374 00:21:18,114 --> 00:21:20,241 - Danny, en la esquina. 375 00:21:20,367 --> 00:21:21,450 - Fresco. 376 00:21:21,576 --> 00:21:26,704 - Lisa, números y materiales, por favor. 377 00:21:29,500 --> 00:21:32,293 - Este es mi cero. 378 00:21:32,419 --> 00:21:33,711 Es de la naturaleza. 379 00:21:33,837 --> 00:21:37,005 - Eso no es naturaleza. Eso es plástico. 380 00:21:37,131 --> 00:21:38,799 - El plástico proviene de la naturaleza. 381 00:21:38,925 --> 00:21:41,760 - Es hecho por el hombre, y el hombre es natural. 382 00:21:41,886 --> 00:21:43,720 - Ajá. 383 00:21:43,846 --> 00:21:46,430 - Cero por cualquier cosa es cero. 384 00:21:46,556 --> 00:21:51,602 127 menos cero es igual a 127. 385 00:21:51,728 --> 00:21:56,731 10 mil millones menos cero equivale a 10 mil millones. 386 00:21:56,857 --> 00:21:58,066 - ¿Qué? - Claro. 387 00:21:59,443 --> 00:22:00,652 Bien. 388 00:22:00,778 --> 00:22:01,903 - ¿Qué tiene de bueno? 389 00:22:02,029 --> 00:22:03,071 - Ana. 390 00:22:03,197 --> 00:22:05,365 Gracias. 391 00:22:07,284 --> 00:22:09,285 Entonces, ¿quién quiere ir la semana que viene? 392 00:22:09,411 --> 00:22:10,327 - ¡A mí! - ¡A mí! 393 00:22:10,453 --> 00:22:11,328 - ¡A mí! - ¡Oh, oh! 394 00:22:11,454 --> 00:22:14,373 - ¡Señorita Gray! 395 00:22:14,499 --> 00:22:19,669 - Las luciérnagas no son moscas ni insectos. sino escarabajos. 396 00:22:19,795 --> 00:22:21,587 y existen en cada continente, 397 00:22:21,714 --> 00:22:22,964 excepto la Antártida. 398 00:22:23,090 --> 00:22:24,674 - ¿Por qué brillan? 399 00:22:24,800 --> 00:22:25,758 - Esa es una buena pregunta. 400 00:22:25,884 --> 00:22:27,676 Principalmente para que puedan encontrar su pareja. 401 00:22:27,802 --> 00:22:32,514 Los machos envían su señal, y esperan. 402 00:22:32,640 --> 00:22:36,143 Y esperan a las hembras... 403 00:22:39,938 --> 00:22:42,106 Para responder. 404 00:22:51,449 --> 00:22:53,450 - ¿Lisa? - ¡Señorita Gray! 405 00:22:53,576 --> 00:22:56,369 - ¿Estás esperando a alguien? 406 00:22:56,495 --> 00:22:57,579 - Mi tía. 407 00:22:57,705 --> 00:23:00,331 Ella siempre llega tarde. 408 00:23:00,457 --> 00:23:03,667 ¿Quieres tocar mi I.V? 409 00:23:03,793 --> 00:23:05,002 Adelante. 410 00:23:05,128 --> 00:23:07,463 Tócalo. 411 00:23:19,515 --> 00:23:20,515 ¿De dónde lo conseguiste? 412 00:23:20,641 --> 00:23:22,768 - Mi mamá. 413 00:23:22,894 --> 00:23:24,561 Ella tiene un cáncer muy grave. 414 00:23:24,687 --> 00:23:26,772 y lleva una peluca roja. 415 00:23:29,025 --> 00:23:32,693 Adivina qué tipo de cáncer ella tiene. 416 00:23:32,819 --> 00:23:34,737 - Eh... 417 00:23:36,448 --> 00:23:37,531 ¿Pulmón? 418 00:23:37,657 --> 00:23:39,492 - No. 419 00:23:39,618 --> 00:23:41,034 - ¿Colón? 420 00:23:41,160 --> 00:23:42,410 - No. 421 00:23:42,536 --> 00:23:43,411 - ¿Boca? 422 00:23:43,537 --> 00:23:44,746 - No. 423 00:23:44,872 --> 00:23:46,164 - ¿Garganta? - No. 424 00:23:46,290 --> 00:23:47,707 - ¿Pecho? - No. 425 00:23:47,833 --> 00:23:49,042 - ¿Hígado? - No. 426 00:23:49,168 --> 00:23:50,876 - ¿Páncreas? - No. 427 00:23:51,002 --> 00:23:52,127 - ¿Sangre? - No. 428 00:23:52,253 --> 00:23:53,253 - ¿Cerebro? - No. 429 00:23:53,380 --> 00:23:54,546 - ¿Hueso? - No. 430 00:23:54,672 --> 00:23:56,924 - ¿Piel? - No. 431 00:23:57,050 --> 00:23:58,801 - ¿Qué más hay? 432 00:23:58,927 --> 00:24:01,344 - Cáncer de ojo. 433 00:24:04,223 --> 00:24:05,765 - Nunca había oído hablar de eso. 434 00:24:05,891 --> 00:24:08,059 - Es nuevo. 435 00:24:08,185 --> 00:24:10,603 Mi mamá es una de las primeras. 436 00:24:10,728 --> 00:24:13,271 Morirá en menos de un año. 437 00:24:16,067 --> 00:24:19,986 - ¿Hay algo que pueda hacer? 438 00:24:20,113 --> 00:24:22,530 - Me gustan los piratas. 439 00:24:22,656 --> 00:24:26,492 Odio a Ann DiGanno. 440 00:24:26,618 --> 00:24:28,119 ¿Estás enfermo? 441 00:24:32,623 --> 00:24:33,498 - ¿Qué quieres decir? 442 00:24:35,084 --> 00:24:37,627 - ¡Lisa! ¡Apresúrate! 443 00:24:37,753 --> 00:24:39,629 - Si quieres hacer algo para mi, 444 00:24:39,755 --> 00:24:42,798 Entonces nunca te enfermes, nunca. 445 00:24:42,924 --> 00:24:45,217 - ¡Lisa! 446 00:25:08,948 --> 00:25:10,949 - Él no necesita una cardióloga, Eva. 447 00:25:11,075 --> 00:25:12,825 Necesita un psiquiatra. 448 00:25:12,951 --> 00:25:15,703 ¿Qué ocurre? 449 00:25:15,829 --> 00:25:17,746 Mamá, ¿qué es esto? 450 00:25:17,873 --> 00:25:18,831 - Nada. 451 00:25:18,957 --> 00:25:20,666 Él está bien. Vamos. 452 00:25:20,792 --> 00:25:23,001 - Mamá. - Vamos. 453 00:25:23,127 --> 00:25:25,462 - No importa cuantas veces pregunté, 454 00:25:25,588 --> 00:25:29,507 la respuesta era siempre la misma: 455 00:25:29,633 --> 00:25:32,177 "Nada." 456 00:25:32,303 --> 00:25:35,596 Lisa vestía la verdad. como una corona. 457 00:25:35,722 --> 00:25:40,851 ella hizo joyas de solución salina y plástico. 458 00:25:40,977 --> 00:25:44,395 Y todo lo que tenía era la palabra "nada". 459 00:26:04,539 --> 00:26:05,664 ¿Papá? 460 00:26:13,673 --> 00:26:15,882 ¡Hurra! 461 00:26:16,008 --> 00:26:18,551 salgamos a desayunar para variar, 462 00:26:18,677 --> 00:26:19,886 como una familia. 463 00:26:20,012 --> 00:26:21,846 - Pero somos una familia. 464 00:26:24,391 --> 00:26:27,267 - Entonces, como una familia más. 465 00:26:40,405 --> 00:26:42,323 Hola, una mesa para tres, por favor. 466 00:26:42,449 --> 00:26:44,534 Gracias. 467 00:26:44,660 --> 00:26:45,825 - No puedo sentarme aquí. 468 00:26:45,952 --> 00:26:46,952 Es- 469 00:26:47,078 --> 00:26:48,328 Hay un borrador. 470 00:26:48,454 --> 00:26:50,247 - Oh. 471 00:26:50,373 --> 00:26:51,248 ¿Está bien? 472 00:26:51,374 --> 00:26:53,500 - No, no, no. Esto está sucio. 473 00:26:53,626 --> 00:26:54,793 Esto está sucio. 474 00:26:54,919 --> 00:26:58,212 Mira más atrás. 475 00:26:58,338 --> 00:26:59,296 No, no, no. 476 00:26:59,422 --> 00:27:00,422 No. 477 00:27:00,549 --> 00:27:02,091 Esto está justo debajo el aire acondicionado. 478 00:27:02,217 --> 00:27:03,592 - Oh. 479 00:27:03,718 --> 00:27:05,010 ¿Es esto de tu agrado? 480 00:27:05,136 --> 00:27:07,095 - Esto está bien. Está bien. 481 00:27:07,221 --> 00:27:08,096 Muchas gracias. 482 00:27:08,222 --> 00:27:09,305 Bien. 483 00:27:09,431 --> 00:27:10,890 - Es genial. 484 00:27:16,521 --> 00:27:20,357 - Ahora... divirtámonos. 485 00:27:20,483 --> 00:27:22,943 Es el cumpleaños de Mona. 486 00:27:23,069 --> 00:27:25,028 -Mona, quiero que te vayas. a la ferretería. 487 00:27:25,154 --> 00:27:28,281 quiero que recojas una bolsa de cinco libras de alimento vegetal. 488 00:27:28,407 --> 00:27:30,283 - No, no, no, no. Ahora no, no. 489 00:27:30,409 --> 00:27:32,743 No, estamos celebrando. 490 00:27:32,869 --> 00:27:35,788 - Mona... es una sorpresa. 491 00:27:35,914 --> 00:27:39,207 Esto llegó en tu cumpleaños. 492 00:27:39,333 --> 00:27:41,876 Es... 493 00:27:42,003 --> 00:27:44,629 magnetoterapia. 494 00:27:44,755 --> 00:27:45,755 - ¿Imanes? 495 00:27:45,881 --> 00:27:46,756 - Shh, está bien, tranquilo. 496 00:27:46,882 --> 00:27:47,756 Mantén la voz baja, 497 00:27:47,882 --> 00:27:49,925 porque no quiero esto Volviendo a la FDA. 498 00:27:50,051 --> 00:27:50,968 - ¿Por qué? 499 00:27:51,094 --> 00:27:53,262 - ¿Por qué? Porque el- 500 00:27:53,388 --> 00:27:55,556 Porque lo pueden confiscar. 501 00:27:55,682 --> 00:27:57,641 pueden retroceder la forma de la salud. 502 00:27:57,766 --> 00:27:59,392 Pueden intentar deshacerse de la forma de la salud. 503 00:27:59,518 --> 00:28:03,980 - Mona, no molestes a tu padre. 504 00:28:04,106 --> 00:28:06,357 - Señorita Gray. 505 00:28:06,483 --> 00:28:09,318 Hola. 506 00:28:09,444 --> 00:28:11,194 ¿Éstos son tus amigos? 507 00:28:11,321 --> 00:28:13,572 Hola, soy Ben Smith. 508 00:28:13,698 --> 00:28:15,324 tu hija y yo trabajar juntos. 509 00:28:15,450 --> 00:28:16,491 Soy el profesor de ciencias. 510 00:28:16,618 --> 00:28:18,368 - Hola, soy la mamá de Mona. 511 00:28:18,493 --> 00:28:21,495 - Supongo que usted es el señor Gray. 512 00:28:21,622 --> 00:28:22,872 - Eh... 513 00:28:22,998 --> 00:28:24,582 Por favor, únete a nosotros. 514 00:28:24,708 --> 00:28:27,418 - Ah, okey. 515 00:28:27,544 --> 00:28:31,087 Sólo... discúlpeme. 516 00:28:34,175 --> 00:28:36,217 El plato moby aquí es fantástico, 517 00:28:36,344 --> 00:28:37,761 y la tostada francesa es realmente- 518 00:28:37,887 --> 00:28:40,512 - ¿Eres de la FDA? 519 00:28:40,639 --> 00:28:42,389 - No. 520 00:28:42,515 --> 00:28:46,185 - Entonces… ¿eres de por aquí? 521 00:28:46,311 --> 00:28:47,603 - La versión corta es, 522 00:28:47,729 --> 00:28:51,648 Me mudé aquí cuando mi prometida consiguió un trabajo de contabilidad 523 00:28:51,774 --> 00:28:53,066 en el hospital. 524 00:28:53,192 --> 00:28:54,484 - Oh. 525 00:28:54,610 --> 00:28:56,778 - Luego ella salió corriendo. con un enfermero. 526 00:28:56,904 --> 00:28:58,029 Eso fue divertido. 527 00:28:58,155 --> 00:28:59,280 Me robaron el auto. 528 00:29:00,823 --> 00:29:03,033 Ah, lo siento. 529 00:29:03,159 --> 00:29:06,078 Es una tragedia. Lo siento. 530 00:29:06,204 --> 00:29:07,412 - Pero está bien. 531 00:29:07,538 --> 00:29:10,039 Cometí un error. 532 00:29:10,165 --> 00:29:13,334 Resulta que todos mis cálculos estaban equivocados. 533 00:29:15,629 --> 00:29:18,547 Vaya, estoy seguro de que has oído esto. toneladas de veces, 534 00:29:18,674 --> 00:29:22,175 pero ustedes, os parecéis mucho. 535 00:29:22,301 --> 00:29:24,928 ¿En realidad? 536 00:29:25,054 --> 00:29:28,348 Todo el mundo dice los labios. 537 00:29:28,474 --> 00:29:30,225 - Ah, sí, sin duda. 538 00:29:31,393 --> 00:29:33,727 - Entonces, ¿cómo llegaste? en la ciencia? 539 00:29:33,853 --> 00:29:37,690 - Siempre me he sentido atraído a saber 540 00:29:37,816 --> 00:29:40,401 por qué las cosas son como son. 541 00:29:41,694 --> 00:29:43,444 Hay un poco de papá ahí también, pero estoy viendo- 542 00:29:43,570 --> 00:29:46,155 - "Quiero ser científico". 543 00:29:55,164 --> 00:29:58,208 - Creo que me voy a ir Haz ese recado para papá. 544 00:29:58,334 --> 00:29:59,626 - Mona, no. 545 00:29:59,752 --> 00:30:01,086 No teníamos- 546 00:30:01,212 --> 00:30:02,211 - Puedo ayudarla, señorita Gray. 547 00:30:02,337 --> 00:30:04,088 - ¡Esperar! - Bolsa de cinco libras. 548 00:30:04,214 --> 00:30:07,425 - Cómprale un regalo a Mona, por favor. - ¿Quieres que vaya contigo? 549 00:30:07,551 --> 00:30:10,678 - ¡Tu cumpleaños! Es el cumpleaños de Mona. 550 00:30:10,804 --> 00:30:12,095 - ¡Feliz cumpleaños! 551 00:30:16,392 --> 00:30:17,892 - Sr. Jones. 552 00:30:20,771 --> 00:30:24,732 Estoy aquí para mostrarte el catálogo más nuevo de Panida Tool. 553 00:30:29,571 --> 00:30:31,613 - Tengo todo lo que necesito. 554 00:30:32,823 --> 00:30:34,866 - Aquí está mi tarjeta. 555 00:30:34,992 --> 00:30:37,243 Ya volverás. 556 00:30:40,914 --> 00:30:42,582 Que tenga un lindo día. 557 00:31:13,277 --> 00:31:16,570 - dije algo sobre sus números por primera vez 558 00:31:16,696 --> 00:31:19,281 cuando tenía nueve años. 559 00:31:19,407 --> 00:31:21,241 Hola, Sr. Jones. 560 00:31:21,367 --> 00:31:22,618 Me alegro que te sientas mejor, 561 00:31:22,744 --> 00:31:25,036 nueve veces mejor que ayer. 562 00:31:25,162 --> 00:31:27,288 Ayer eras un dos. 563 00:31:31,543 --> 00:31:34,045 - Eso es algo bueno para que un niño lo note. 564 00:31:34,171 --> 00:31:36,880 Eres muy buen observador. 565 00:31:37,006 --> 00:31:39,132 - ¿Aviso? 566 00:31:39,258 --> 00:31:40,717 me despertaría por la mañana y pensar, 567 00:31:40,843 --> 00:31:42,969 "Si el señor Jones usa un número par, 568 00:31:43,095 --> 00:31:45,471 Mi papá se reirá hoy." 569 00:31:51,394 --> 00:31:53,020 "Si el señor Jones usa un número impar, 570 00:31:53,146 --> 00:31:57,690 El nuevo medicamento funcionará". 571 00:31:58,818 --> 00:32:02,237 "Él debe saber un número eso podría ayudar." 572 00:32:02,363 --> 00:32:05,156 Pero si lo hiciera, él no me lo dijo. 573 00:32:05,282 --> 00:32:08,242 Era solo un vecino más que miró hacia otro lado. 574 00:32:11,329 --> 00:32:13,789 Así que decidí ponerle huevos a su auto. cada halloween 575 00:32:13,915 --> 00:32:16,874 con cinco docenas de huevos. 576 00:32:23,715 --> 00:32:25,508 Hola, Sr. Jones. 577 00:32:27,718 --> 00:32:29,511 - Hola Mona. 578 00:32:29,637 --> 00:32:32,514 - Entonces... ¿por qué te pones esos numeros 579 00:32:32,640 --> 00:32:35,058 alrededor de tu cuello así? 580 00:32:39,896 --> 00:32:41,355 - Pensé que lo sabías. 581 00:32:41,481 --> 00:32:42,982 - ¿Sabía? 582 00:32:46,069 --> 00:32:47,068 ¿Sabía qué? 583 00:32:48,779 --> 00:32:51,739 yo estaba usando un signo invisible mío. 584 00:32:51,866 --> 00:32:54,617 Decía: "Arriba el tuyo, hipócrita". 585 00:33:00,123 --> 00:33:01,707 Tomaré ese hacha. 586 00:33:14,219 --> 00:33:16,137 - Cuesta $28. 587 00:33:45,748 --> 00:33:47,457 - ¿Ves? lo que podemos lograr 588 00:33:47,583 --> 00:33:50,626 si todos nos mantenemos unidos? 589 00:33:50,752 --> 00:33:52,669 ¿Ves lo que podemos lograr? 590 00:34:33,374 --> 00:34:34,374 - ¡Puaj! 591 00:34:34,500 --> 00:34:36,751 - ¿Por qué hiciste eso? 592 00:34:49,681 --> 00:34:52,348 En casa era un hacha. 593 00:34:52,474 --> 00:34:54,976 En la escuela era un 7. 594 00:34:59,856 --> 00:35:03,358 Un poco de cartulina y algunas barras de pegamento, 595 00:35:03,484 --> 00:35:08,571 Podría convertir mi pesadilla en "números y materiales". 596 00:35:14,285 --> 00:35:15,411 - ¿Levan? 597 00:35:15,537 --> 00:35:16,870 ¿Qué pasa? 598 00:35:16,997 --> 00:35:19,331 ¡Es el escorbuto! 599 00:35:19,457 --> 00:35:22,166 - ¿Escorbuto? 600 00:35:22,292 --> 00:35:24,502 ¿Quién te dijo eso? 601 00:35:26,839 --> 00:35:29,048 - Ana, Ana, ¿Qué te pasa? 602 00:35:29,174 --> 00:35:31,718 - ¡Mi lengua está hinchada! ¡Mi lengua! 603 00:35:31,844 --> 00:35:32,926 - ¡Tu lengua! 604 00:35:35,138 --> 00:35:36,304 - ¡Oh, Dios! 605 00:35:36,431 --> 00:35:38,181 ¿Tu lengua? 606 00:35:39,600 --> 00:35:40,976 Danny, ¿qué te pasa? 607 00:35:41,102 --> 00:35:42,060 - ¡Paludismo! 608 00:35:42,186 --> 00:35:43,936 - ¿Paludismo? 609 00:35:46,940 --> 00:35:47,898 - Emergencia 911. 610 00:35:48,025 --> 00:35:49,316 - 911, necesito reportar una epidemia. 611 00:35:49,443 --> 00:35:50,693 - ¿Cuál es tu ubicación? 612 00:35:50,819 --> 00:35:52,652 - ¿Qué pasa con la varicela? ¿Raquitismo? 613 00:35:52,778 --> 00:35:55,905 Sabes, podrías hacer... - ¿Disculpe, señorita? 614 00:35:56,032 --> 00:35:58,950 - Podrías hacer malaria la próxima semana. 615 00:35:59,076 --> 00:36:00,744 si lo haces muy bien consumo actual. 616 00:36:00,870 --> 00:36:01,745 ¿Qué opinas? 617 00:36:01,871 --> 00:36:02,871 - Esperar. ¿Cuáles son mis síntomas? 618 00:36:02,996 --> 00:36:04,413 - Fatiga, tos. Déjame oír una tos. 619 00:36:04,539 --> 00:36:05,706 Sí, llévalo profundo. 620 00:36:05,832 --> 00:36:06,999 - Enviaremos un despacho. 621 00:36:07,125 --> 00:36:08,834 Más adentro. 622 00:36:08,960 --> 00:36:10,002 Eso es perfecto. 623 00:36:10,128 --> 00:36:11,086 Algunos calambres abdominales. 624 00:36:11,212 --> 00:36:13,088 Inclínate, como si tuvieras gasolina. 625 00:36:13,214 --> 00:36:14,714 - Está bien, ¿así? 626 00:36:14,840 --> 00:36:17,091 - Sí. Ve a buscarlos. 627 00:36:18,218 --> 00:36:19,761 - Buen material, Elmer. 628 00:36:19,887 --> 00:36:22,597 Es como gas pesado. 629 00:36:22,723 --> 00:36:24,389 - ¿Qué está sucediendo? 630 00:36:25,725 --> 00:36:27,350 - Somos vida actuando. 631 00:36:27,477 --> 00:36:28,393 - ¿Señora? 632 00:36:28,519 --> 00:36:31,188 - Ayuda a los niños entender los síntomas 633 00:36:31,314 --> 00:36:33,148 para nuestro segmento de salud. 634 00:36:37,277 --> 00:36:39,236 - Tú... 635 00:36:39,362 --> 00:36:41,781 son... 636 00:36:41,907 --> 00:36:43,866 despedido! 637 00:36:45,242 --> 00:36:49,454 - Apenas dices dos palabras. a mi... 638 00:36:49,580 --> 00:36:52,207 ¿Y luego me despides? 639 00:37:07,971 --> 00:37:09,138 - Levántate, Lisa. 640 00:37:09,264 --> 00:37:11,474 No estás enfermo. 641 00:37:11,600 --> 00:37:14,310 Tengo cáncer. 642 00:37:16,562 --> 00:37:19,314 La peluca de mi mamá está hecha. fuera del cabello humano. 643 00:37:19,440 --> 00:37:22,984 Tenían unos que no lo eran, pero se nota. 644 00:37:23,111 --> 00:37:26,445 - Vamos, vámonos. 645 00:37:26,571 --> 00:37:27,488 - Aférrate. 646 00:37:27,614 --> 00:37:31,033 tengo un poco mas de cancer hacer. 647 00:37:38,916 --> 00:37:41,376 - Eh, señorita Gray, ¿qué es eso? 648 00:37:43,546 --> 00:37:46,463 - Es un 7. 649 00:37:46,589 --> 00:37:48,423 - Eso no es un 7. Eso es un hacha. 650 00:37:48,550 --> 00:37:49,842 - Es un 7. 651 00:37:49,968 --> 00:37:51,135 - La mascota grande y gorda del profesor. 652 00:37:51,261 --> 00:37:52,678 - ¡Ya es suficiente, Ana! 653 00:37:52,804 --> 00:37:55,931 - Ann está de mal humor porque su papá tiene novia. 654 00:37:56,057 --> 00:37:58,015 Y mi mamá, ¿Quién es el abogado de la madre de Ann? 655 00:37:58,142 --> 00:37:59,350 Tiene fotos para probarlo. 656 00:37:59,476 --> 00:38:01,185 - No. - También. 657 00:38:01,311 --> 00:38:02,436 - Levan, nada de chismes. 658 00:38:02,563 --> 00:38:04,730 Vas a tener que ir a pararte en la esquina. 659 00:38:07,358 --> 00:38:09,234 Está bien, um... 660 00:38:11,404 --> 00:38:14,698 ¿Alguien sabe qué es esto? 661 00:38:14,824 --> 00:38:16,074 - Es el pico de un pájaro. 662 00:38:16,200 --> 00:38:17,408 - Es como una boca. 663 00:38:17,534 --> 00:38:19,201 - ¡Es el culo de un pájaro! 664 00:38:20,328 --> 00:38:21,287 - ¡Danny! 665 00:38:21,413 --> 00:38:23,497 ¡Métete en ese rincón! 666 00:38:24,916 --> 00:38:26,917 Así que supongamos que es una boca. 667 00:38:27,043 --> 00:38:30,211 y la boca siempre tiene hambre. 668 00:38:30,337 --> 00:38:36,634 Y 179 es menos que 255. 669 00:38:36,760 --> 00:38:40,345 La boca siempre quiere para comer a la mayor cantidad. 670 00:38:45,226 --> 00:38:46,727 - ¡Psst! 671 00:38:46,853 --> 00:38:50,688 La boca come 5.556 porque es más. 672 00:38:50,814 --> 00:38:53,024 - Así es. 673 00:38:53,150 --> 00:38:56,444 esto se llama "mayor que" y "menor que". 674 00:38:57,738 --> 00:39:00,947 ¿Quién quiere subir? y hacer los suyos propios? 675 00:39:02,992 --> 00:39:04,409 - ¿Qué está haciendo? en esta clase? 676 00:39:04,535 --> 00:39:05,577 - ¡Me muero de difteria! 677 00:39:06,913 --> 00:39:08,996 - Sal de mi clase ahora mismo! 678 00:39:10,624 --> 00:39:12,166 ¡Puaj! 679 00:39:12,292 --> 00:39:14,210 - Otra vez no, Ellen. 680 00:39:17,130 --> 00:39:18,964 - "Falso enfermo..." 681 00:39:19,089 --> 00:39:20,381 Eso es fácil. 682 00:39:20,507 --> 00:39:23,718 falso enfermo está menos que realmente enfermo. 683 00:39:28,557 --> 00:39:30,098 - ¿"Accidente automovilístico"? 684 00:39:30,225 --> 00:39:32,559 - no lo sé si puedes comparar esos dos. 685 00:39:32,685 --> 00:39:33,727 - Sí, puedo. 686 00:39:33,853 --> 00:39:35,562 - Una vez estuve en un accidente automovilístico. 687 00:39:35,688 --> 00:39:36,980 Yo viví. 688 00:39:40,734 --> 00:39:42,068 - "Guerra." 689 00:39:45,447 --> 00:39:46,989 - ¿"Vejez"? 690 00:39:47,115 --> 00:39:48,991 - La vejez no es mayor. que la guerra. 691 00:39:49,117 --> 00:39:51,117 - Todo esto está mal. 692 00:39:51,244 --> 00:39:52,911 - Enfermo es lo mejor. 693 00:39:54,872 --> 00:39:56,957 - ¿"Maldito asesinato"? 694 00:39:59,919 --> 00:40:02,336 - El mío es el más grande. 695 00:40:02,462 --> 00:40:04,296 - No, no lo es. 696 00:40:04,422 --> 00:40:07,007 - Así son los asesinos en serie. están hechos, hombre. 697 00:40:07,133 --> 00:40:09,301 Triste pero cierto. 698 00:40:12,263 --> 00:40:13,221 - "Cáncer"? 699 00:40:13,347 --> 00:40:14,222 - Luchar. 700 00:40:14,348 --> 00:40:16,182 Todos: ¡Lucha, pelea, pelea! 701 00:40:16,308 --> 00:40:17,976 - ¡Esperar! ¡Basta ya, ustedes dos! 702 00:40:18,102 --> 00:40:19,102 ¡Basta! 703 00:40:19,228 --> 00:40:21,979 ¡Detener! ¡Voy a llamar a tus padres! 704 00:40:22,105 --> 00:40:23,647 - Su mamá ni siquiera lo sabrá. - ¡Callarse la boca! 705 00:40:23,773 --> 00:40:24,898 - ¡Ana! 706 00:40:25,024 --> 00:40:27,276 - Deberías tener un mejor control. sobre la clase, señorita Gray. 707 00:40:28,778 --> 00:40:30,821 - Recuerda hacer ¡mayor que y menor que! 708 00:40:30,947 --> 00:40:32,738 Página 64! 709 00:40:50,423 --> 00:40:51,798 Lisa. 710 00:40:53,925 --> 00:40:59,013 Ninguna persona es más grande que cualquier otra persona. 711 00:40:59,139 --> 00:41:00,723 - Eso no es cierto. 712 00:41:00,849 --> 00:41:03,891 Eres el mejor maestro en la escuela. 713 00:41:13,484 --> 00:41:15,569 - Ya sabes, mi papá también está enfermo. 714 00:41:15,695 --> 00:41:18,322 - Lisa, ¿no llegas tarde? para clase? 715 00:41:18,448 --> 00:41:20,407 - Ahoy, Sra. Gelband. 716 00:41:27,372 --> 00:41:29,707 - Bueno, señorita Gray, 717 00:41:29,833 --> 00:41:34,294 Lisa parece estar feliz en tu clase. 718 00:41:34,420 --> 00:41:41,134 Debes estar creando un ambiente muy agradable. 719 00:41:41,260 --> 00:41:44,845 Aunque no puedo entender 720 00:41:44,971 --> 00:41:47,556 por qué, para el almuerzo de ayer, 721 00:41:47,682 --> 00:41:52,519 ella trajo cigarrillos, Bolonia, margarina, 722 00:41:52,645 --> 00:41:55,229 y un paquete de edulcorante artificial. 723 00:41:55,356 --> 00:41:58,358 ¿Alguna vez escuchaste de tal cosa? 724 00:41:58,484 --> 00:42:01,819 - Suena como un almuerzo temático. 725 00:42:01,945 --> 00:42:04,321 un almuerzo con temática de cáncer. 726 00:42:06,366 --> 00:42:09,076 Oh, caramba, tienes razón. 727 00:42:09,202 --> 00:42:11,995 Gracias a Dios ella tiene a alguien. 728 00:42:12,121 --> 00:42:16,207 tan maravillosamente estable como tú en su vida. 729 00:42:17,793 --> 00:42:19,794 - Gracias a Dios. 730 00:42:19,920 --> 00:42:22,088 - Bueno... 731 00:42:22,214 --> 00:42:23,422 Nos vemos esta noche. 732 00:42:23,548 --> 00:42:25,507 - ¿Esta noche? 733 00:42:25,633 --> 00:42:26,883 - Noche de escuela abierta. 734 00:42:27,009 --> 00:42:28,593 8:00 en punto. 735 00:42:37,769 --> 00:42:39,019 - Si hubiéramos salido a tiempo... 736 00:42:39,145 --> 00:42:40,771 - No. ¿Por qué no retrocedes? 737 00:42:40,897 --> 00:42:42,731 - ¿Por qué no retrocedes? Estamos aquí. 738 00:42:42,857 --> 00:42:44,233 deberíamos ver todos los profesores de Ann. 739 00:42:44,359 --> 00:42:45,775 - Bueno, veamos el profesor de matemáticas al final. 740 00:42:45,901 --> 00:42:47,735 Ann dijo que ella es un bicho raro. 741 00:42:53,242 --> 00:42:54,909 - Hola. 742 00:42:55,035 --> 00:42:58,078 Debes ser el profesor de matemáticas. 743 00:42:58,204 --> 00:43:00,664 Soy la tía de Lisa. 744 00:43:00,790 --> 00:43:03,750 - el de Lisa de mis alumnos más brillantes. 745 00:43:03,876 --> 00:43:06,002 - Siempre odié las matemáticas, ¿sabes? 746 00:43:06,128 --> 00:43:08,963 Pero Lisa es una niña extraña. 747 00:43:10,006 --> 00:43:13,884 - Bueno, ya sabes, no debe ser fácil para ella 748 00:43:14,010 --> 00:43:15,511 ahora mismo. 749 00:43:15,637 --> 00:43:16,845 - Mmm. 750 00:43:16,971 --> 00:43:19,681 ¿Qué hay de mí? 751 00:43:19,807 --> 00:43:22,600 Sabes, conduje a mitad del país 752 00:43:22,726 --> 00:43:24,769 para cuidarla y... 753 00:43:24,895 --> 00:43:28,856 no he conseguido tanto como un "gracias" de parte de cualquiera. 754 00:43:28,982 --> 00:43:32,359 Sabes, iba a conseguir mi licencia de bienes raices, 755 00:43:32,485 --> 00:43:34,319 tal vez volver a la escuela. 756 00:43:34,446 --> 00:43:37,780 Ahora no puedo hacer nada. 757 00:43:37,906 --> 00:43:40,074 - Bueno, tal vez cuando su madre se recupera... 758 00:43:40,200 --> 00:43:41,909 - ¿Se recupera? 759 00:43:42,035 --> 00:43:44,787 que nave espacial ¿te caíste? 760 00:43:48,583 --> 00:43:49,833 - Disculpe. 761 00:43:49,959 --> 00:43:51,334 Lo siento. 762 00:44:14,482 --> 00:44:17,859 ¿Mi canto seductor? atraerte aquí? 763 00:44:17,985 --> 00:44:19,401 - No, yo- 764 00:44:19,527 --> 00:44:21,987 - Si alguien pregunta, Esta es una demostración científica. 765 00:44:24,491 --> 00:44:25,949 Esferas. 766 00:44:31,788 --> 00:44:33,539 También estoy evitando a los padres. 767 00:44:33,665 --> 00:44:35,082 - Yo también. 768 00:44:38,962 --> 00:44:42,839 - Entonces… ¿estamos de acuerdo en algo? 769 00:44:44,383 --> 00:44:45,550 - ¿Eso es una sonrisa? 770 00:44:45,676 --> 00:44:47,511 - No. - Sí. 771 00:44:49,804 --> 00:44:51,722 Te ves muy bien cuando sonríes. 772 00:44:55,268 --> 00:44:58,229 - Debería volver a entrar. 773 00:44:58,355 --> 00:44:59,729 -No, espera. No te vayas. 774 00:44:59,855 --> 00:45:01,064 Estamos progresando. 775 00:45:01,190 --> 00:45:03,858 Oye, recuerda, la última vez que te vi, 776 00:45:03,984 --> 00:45:06,236 me despediste. 777 00:45:06,362 --> 00:45:07,237 Me despediste. 778 00:45:08,531 --> 00:45:09,822 - No te preocupes por eso. 779 00:45:09,949 --> 00:45:11,740 Si alguien está siendo despedido por aquí, eres tú. 780 00:45:11,866 --> 00:45:16,036 Vi las 5 que hizo Ellen sin carne de cerdo el otro día. 781 00:45:16,162 --> 00:45:17,871 Eso fue... 782 00:45:17,997 --> 00:45:19,998 Eso me dio pesadillas. 783 00:45:23,502 --> 00:45:26,212 - Bueno, tienes- 784 00:45:26,338 --> 00:45:29,799 Tienes a Lisa enferma de cáncer. 785 00:45:29,925 --> 00:45:31,216 - Sí, lo sé. 786 00:45:33,719 --> 00:45:35,887 - Conoces a su madre. tiene cáncer. 787 00:45:36,013 --> 00:45:39,266 - Seguro. Por eso lo elige. 788 00:45:42,561 --> 00:45:43,811 - Ella se está muriendo. 789 00:45:43,937 --> 00:45:45,771 - Seguro. 790 00:45:45,897 --> 00:45:47,481 Por eso lo elige. 791 00:45:54,196 --> 00:45:55,113 - Voy a- 792 00:45:55,239 --> 00:45:57,156 - Espera, espera, espera, espera. 793 00:45:57,283 --> 00:45:58,700 ¿Quieres intentarlo? 794 00:46:01,661 --> 00:46:03,620 Probar. 795 00:46:03,746 --> 00:46:06,456 - Realmente no lo soy una persona de burbujas. 796 00:46:06,583 --> 00:46:07,874 - ¿Quién no es una persona de burbujas? 797 00:46:08,001 --> 00:46:10,127 Vamos. Las burbujas son círculos. 798 00:46:10,253 --> 00:46:11,795 Eso es matemática. Eso es 360. 799 00:46:11,920 --> 00:46:13,254 Vamos, grandes. 800 00:46:13,380 --> 00:46:15,381 A todo el mundo le encantan las burbujas. 801 00:46:20,095 --> 00:46:23,805 Sabes, cuando te vi por primera vez, tu eras... 802 00:46:23,931 --> 00:46:24,973 estabas enseñando, 803 00:46:25,099 --> 00:46:26,891 y tuviste a los niños en el frente de la habitación, 804 00:46:27,018 --> 00:46:28,768 y eran... 805 00:46:31,772 --> 00:46:33,897 Eran todos... 806 00:46:34,024 --> 00:46:36,317 haciéndose pasar por números. 807 00:46:36,443 --> 00:46:38,027 Me gusta eso. 808 00:46:58,087 --> 00:46:59,838 Fue entonces cuando yo... 809 00:47:01,466 --> 00:47:04,133 Y fue entonces cuando supe había algo en ti. 810 00:47:04,259 --> 00:47:05,968 - Ya sabes... 811 00:47:06,094 --> 00:47:08,804 Yo, um- Tengo que volver a entrar. 812 00:47:08,930 --> 00:47:11,182 Tengo que volver adentro. 813 00:47:11,308 --> 00:47:13,184 - Acabas de tenerlo. 814 00:47:13,310 --> 00:47:15,268 - Buenas noches, señor Smith. 815 00:47:19,190 --> 00:47:22,651 - Buenas noches, señorita Gray. 816 00:47:30,784 --> 00:47:34,869 - Una vez, esta mujer en Texas 817 00:47:34,995 --> 00:47:39,832 Escribí todos los números. de 1 a 1 mil millones. 818 00:47:39,958 --> 00:47:43,211 Fueron necesarios algunos años... 819 00:47:43,337 --> 00:47:46,088 y mucho papel. 820 00:47:46,214 --> 00:47:49,424 - ¿Usó papel reciclado? 821 00:47:49,550 --> 00:47:50,884 - No sé. 822 00:47:51,010 --> 00:47:53,595 - Porque si lo hiciera, entonces esa es una buena historia. 823 00:47:53,721 --> 00:47:56,806 Pero si ella no lo hizo, entonces esa es una mala historia. 824 00:48:05,023 --> 00:48:06,690 - Ya sabes, deberías decirle a tu tía 825 00:48:06,816 --> 00:48:08,733 para prepararte un mejor almuerzo. 826 00:48:08,859 --> 00:48:12,278 No se puede vivir de patatas fritas y leche chocolatada. 827 00:48:12,405 --> 00:48:13,405 - Sí, puedo. 828 00:48:13,531 --> 00:48:15,906 Eso es lo que comen los piratas. 829 00:48:16,032 --> 00:48:17,741 - ¿Por qué te gustan los piratas? 830 00:48:17,867 --> 00:48:20,577 - Mi papá me llevó en un verdadero barco pirata 831 00:48:20,704 --> 00:48:24,957 cuando yo estaba realmente, muy poco. 832 00:48:25,083 --> 00:48:28,126 ¿Puedo vivir contigo? después de que mi mamá muera? 833 00:48:33,215 --> 00:48:35,341 - Mi apartamento es pequeño. 834 00:48:35,467 --> 00:48:37,718 - No soy tan grande. 835 00:48:37,844 --> 00:48:38,844 - No puedes, 836 00:48:38,970 --> 00:48:40,804 porque... 837 00:48:40,930 --> 00:48:43,807 no sería justo a los demás estudiantes. 838 00:48:45,309 --> 00:48:48,769 Quiero decir, podría ayudarte con tu tarea de matemáticas, 839 00:48:48,895 --> 00:48:52,523 y simplemente no sería justo. 840 00:48:52,649 --> 00:48:54,608 - Tiene sentido. 841 00:49:13,793 --> 00:49:14,752 - Estaban enojados. 842 00:49:14,878 --> 00:49:16,044 - creo Eres un maestro brillante. 843 00:50:02,045 --> 00:50:04,129 - ¿Me estás evitando? ¿Señorita Grey? 844 00:50:07,050 --> 00:50:08,759 - No. 845 00:50:12,679 --> 00:50:15,473 Pensé que se me había caído algo por la ventana. 846 00:50:15,599 --> 00:50:16,933 - ¿Cómo qué? 847 00:50:17,059 --> 00:50:18,601 una ecuación cuadrática? 848 00:50:18,727 --> 00:50:20,811 - Más bien un punto decimal. 849 00:50:20,937 --> 00:50:22,771 - Vi ese punto decimal. 850 00:50:22,897 --> 00:50:24,147 Salió volando en esa dirección. 851 00:50:24,273 --> 00:50:26,817 - Los puntos decimales no vuelan. 852 00:50:26,943 --> 00:50:29,778 - ¿Qué hacen? 853 00:50:29,904 --> 00:50:31,570 - Se desploman. 854 00:50:33,532 --> 00:50:36,242 - Eres la mujer más extraña. que alguna vez conocí. 855 00:50:36,368 --> 00:50:38,285 - ¿Entonces? 856 00:50:38,411 --> 00:50:40,162 - Entonces... 857 00:50:44,333 --> 00:50:45,583 Vamos. 858 00:50:47,294 --> 00:50:50,671 Te ayudaré a encontrar eso... 859 00:50:50,797 --> 00:50:53,048 punto decimal a toda velocidad. 860 00:50:53,174 --> 00:50:55,050 Voy al cine. 861 00:50:56,886 --> 00:50:58,971 - No me gustan las películas. 862 00:51:02,057 --> 00:51:04,058 - Eso está bien. No te estaba pidiendo que fueras. 863 00:51:04,184 --> 00:51:05,685 Está bien, puedes irte. al cine conmigo 864 00:51:05,811 --> 00:51:06,811 si quieres. 865 00:51:09,690 --> 00:51:13,483 - Yo no... voy al cine. 866 00:51:13,609 --> 00:51:14,776 - Eso es una locura. 867 00:51:14,902 --> 00:51:16,069 eso es como decir no escuchas música. 868 00:51:20,032 --> 00:51:22,366 - Odio... la música. 869 00:51:22,492 --> 00:51:23,909 - ¿Qué mentira es esa? ¿Tres? 870 00:51:28,540 --> 00:51:30,082 - necesito irme a la ferretería 871 00:51:30,208 --> 00:51:31,083 para conseguir algunas uñas. 872 00:51:31,209 --> 00:51:32,500 - Mentira cuatro. 873 00:51:34,169 --> 00:51:35,920 - Odio las películas de policías. 874 00:51:36,046 --> 00:51:37,630 - Son cinco. 875 00:51:37,756 --> 00:51:38,756 - Eso no es gracioso. 876 00:51:38,883 --> 00:51:41,342 - Sí, uno, tenemos la música. 877 00:51:41,468 --> 00:51:42,718 Tenemos- Sí, son cinco. 878 00:51:42,844 --> 00:51:45,220 Estás mintiendo mucho. 879 00:51:47,390 --> 00:51:48,807 - Todo en ti es gracioso. 880 00:51:48,933 --> 00:51:52,436 Ven al cine conmigo. 881 00:51:52,561 --> 00:51:54,812 Puedes comprarme palomitas de maíz. 882 00:51:54,938 --> 00:51:57,481 ¿O odias las palomitas de maíz? pero no realmente? 883 00:51:59,610 --> 00:52:02,153 - Necesito uñas. 884 00:52:04,697 --> 00:52:06,781 - me siento en el medio del medio. 885 00:52:32,640 --> 00:52:34,765 - 42. 886 00:53:00,456 --> 00:53:01,873 - ¡Vamos chicos! 887 00:53:01,999 --> 00:53:03,333 ¡Vamos, chicos! 888 00:53:26,854 --> 00:53:28,730 - Ey. 889 00:53:28,856 --> 00:53:29,773 Oye, ¿adónde vas? 890 00:53:29,899 --> 00:53:32,025 - Me olvidé de comprar palomitas. 891 00:53:32,151 --> 00:53:35,445 - Hay suficiente para dos justo aquí. 892 00:53:35,571 --> 00:53:36,654 - Pero me gusta la mantequilla. 893 00:53:36,780 --> 00:53:37,655 - ¡Shh! 894 00:53:37,781 --> 00:53:39,281 - Está empapado en mantequilla. 895 00:53:39,408 --> 00:53:40,992 - Siéntese, señora. 896 00:53:42,577 --> 00:53:43,911 - Sentarse. 897 00:53:51,419 --> 00:53:52,544 Ese tipo de ahí, 898 00:53:52,670 --> 00:53:54,379 es un experto ladrón de bancos, 899 00:53:54,505 --> 00:53:56,839 y lo atraparon logrando su último gran gol. 900 00:53:56,965 --> 00:53:59,216 Pero la policía descubrió este asesino en serie 901 00:53:59,342 --> 00:54:01,927 quien deja a sus victimas en las bóvedas de los bancos, 902 00:54:02,053 --> 00:54:03,887 luego rellena sus entrañas con dinero, 903 00:54:04,014 --> 00:54:06,140 Así que ahora la policía necesita- 904 00:54:06,266 --> 00:54:07,306 - ¡Shh! 905 00:54:07,433 --> 00:54:09,767 La ayuda del ladrón de bancos. 906 00:54:09,893 --> 00:54:12,520 - ¿Qué denominación del dinero? ¿Están rellenos? 907 00:54:12,646 --> 00:54:14,022 - ¡Shh! 908 00:54:17,191 --> 00:54:18,900 - No puedo responder a eso. 909 00:54:25,742 --> 00:54:27,950 pero es una pregunta interesante. 910 00:54:31,955 --> 00:54:33,456 Ese es mi pulgar, señorita Gray. 911 00:54:33,582 --> 00:54:35,416 - Lo lamento. - No tienes que- 912 00:54:35,542 --> 00:54:36,625 - Será mejor que dejes de hablar. 913 00:54:36,752 --> 00:54:38,334 - Oye, ¿por qué no te pones? ¿Otro asiento, hombre? 914 00:54:38,461 --> 00:54:40,712 - ¿Por qué no? 915 00:54:49,721 --> 00:54:52,431 - ¿Acabas de defender mi honor? 916 00:54:52,557 --> 00:54:53,932 - ¿Qué? 917 00:55:27,422 --> 00:55:28,589 -¡Mona! 918 00:55:39,891 --> 00:55:42,267 - ¿Cómo lo supiste? donde vivo? 919 00:55:44,938 --> 00:55:46,438 - Te seguí. 920 00:55:49,150 --> 00:55:51,818 Pero eres rápido. 921 00:55:51,944 --> 00:55:53,820 Muy rápido. 922 00:55:53,946 --> 00:55:58,074 - Yo solía... correr. 923 00:55:58,200 --> 00:56:02,160 - ¿Por qué huiste? fuera del cine? 924 00:56:09,961 --> 00:56:12,002 Reconozco a ese artista. 925 00:56:17,467 --> 00:56:18,759 ¿Quién hizo eso? 926 00:56:18,885 --> 00:56:21,636 - Pablo. 927 00:56:21,762 --> 00:56:25,306 - Es un 7 algo solitario. 928 00:56:29,311 --> 00:56:31,395 ¿Quién hizo el volcán? 929 00:56:34,065 --> 00:56:35,858 - Elena. 930 00:56:37,569 --> 00:56:39,194 - ¡Ba-ba-ba-ba-bah! 931 00:56:39,320 --> 00:56:41,363 Me gusta ese. 932 00:56:41,489 --> 00:56:44,782 Oh, me gusta esta maceta. 933 00:56:44,908 --> 00:56:47,410 - Ramo de números. 934 00:56:51,748 --> 00:56:53,331 - Y hay... 935 00:56:55,084 --> 00:57:00,088 - Lisa. Un seis de pestañas. 936 00:57:05,343 --> 00:57:06,343 ¿Son reales? 937 00:57:08,054 --> 00:57:09,138 - Creo que sí. 938 00:57:11,016 --> 00:57:12,391 - Me gustas. 939 00:57:15,936 --> 00:57:20,398 No me ha gustado nadie... 940 00:57:20,524 --> 00:57:23,400 así en mucho tiempo. 941 00:57:26,070 --> 00:57:28,447 - ¿Cuánto tiempo estuvieron comprometidos? 942 00:57:31,075 --> 00:57:32,951 - Siete meses. 943 00:57:33,077 --> 00:57:35,870 - ¿Qué meses? 944 00:57:35,996 --> 00:57:41,417 - Diciembre a julio. 945 00:57:41,543 --> 00:57:43,419 ¿Por qué? 946 00:57:43,544 --> 00:57:47,839 - Son 212 días, 947 00:57:47,965 --> 00:57:50,508 a menos que fuera un año bisiesto. 948 00:58:02,729 --> 00:58:04,729 ¿Sabes eso? 949 00:58:06,649 --> 00:58:07,899 - Sí. 950 00:58:17,075 --> 00:58:19,034 - ¿Lo sabes? 951 00:58:53,149 --> 00:58:55,775 - Tengo que ir al baño. 952 00:59:08,454 --> 00:59:09,830 - ¿Estás bien? 953 00:59:51,327 --> 00:59:52,535 - ¿Qué ocurre? 954 00:59:57,624 --> 00:59:59,458 - Sólo... 955 00:59:59,584 --> 01:00:01,585 no en eso. 956 01:00:05,757 --> 01:00:07,966 - Estuviste conmigo antes. 957 01:00:08,091 --> 01:00:10,134 - No, no lo estaba. 958 01:00:10,260 --> 01:00:12,470 - ¿Qué hiciste? en el baño? 959 01:00:12,596 --> 01:00:14,680 - Por favor, vete. 960 01:00:27,651 --> 01:00:29,610 - Mentiroso. 961 01:00:40,412 --> 01:00:41,996 - ¡Clase! 962 01:00:42,122 --> 01:00:44,082 ¡Clase! 963 01:00:44,208 --> 01:00:47,877 Soy la señorita Gray. y soy un bicho raro. 964 01:00:48,003 --> 01:00:51,296 ¿Quién quiere subir aquí? y ser un moco? 965 01:00:51,422 --> 01:00:54,424 - La señorita Gray no es un bicho raro. 966 01:00:54,550 --> 01:00:55,717 - Sí, ella es. 967 01:00:55,843 --> 01:00:57,427 Y tú también. 968 01:01:02,057 --> 01:01:03,307 - Ana. 969 01:01:03,433 --> 01:01:05,393 - Llegas tarde. 970 01:01:05,519 --> 01:01:08,020 y es mi turno hacer "números y materiales". 971 01:01:08,146 --> 01:01:10,063 - ¿Realmente es tu turno? 972 01:01:10,189 --> 01:01:11,731 - No soy un mentiroso. 973 01:01:17,988 --> 01:01:19,239 Ta-da. 974 01:01:19,365 --> 01:01:21,407 ¿Ver? Es un número perfecto. 975 01:01:21,533 --> 01:01:22,491 - ¡Impresionante! 976 01:01:22,617 --> 01:01:24,034 - ¿De dónde sacaste eso? 977 01:01:24,160 --> 01:01:25,494 - Lo logré. 978 01:01:25,620 --> 01:01:28,330 42 más 5 es igual a 48. 979 01:01:28,456 --> 01:01:31,290 - No, no lo es. Son 47. 980 01:01:32,918 --> 01:01:34,794 - No lo lograste. 981 01:01:34,920 --> 01:01:37,505 Sé a quién pertenece. 982 01:01:37,631 --> 01:01:39,841 - Es mío y lo hice. 983 01:01:50,435 --> 01:01:51,809 - Continúa, Lisa. 984 01:01:51,935 --> 01:01:55,438 - Está bien, pero no la dejes. salirse con la suya. 985 01:01:59,443 --> 01:02:04,487 - Entonces, ¿qué tal si vamos tú y yo? a la ferretería juntos 986 01:02:04,613 --> 01:02:08,658 y te devolveremos el número ¿Al señor Jones? 987 01:02:08,784 --> 01:02:12,494 Quiero decir, él estará tan feliz que recuperó su número, 988 01:02:12,620 --> 01:02:14,204 incluso puede que te dé una recompensa. 989 01:02:14,330 --> 01:02:16,165 - ¿Una recompensa? 990 01:02:16,291 --> 01:02:18,834 No quiero una recompensa estúpida. 991 01:02:18,960 --> 01:02:21,420 Y no puedes retenerme desde el recreo. 992 01:02:21,546 --> 01:02:24,714 - Dámelo... a mí. 993 01:02:33,639 --> 01:02:35,640 - Raro. 994 01:02:41,981 --> 01:02:43,022 - Yo iré. 995 01:02:46,067 --> 01:02:48,944 iré a la ferretería contigo. 996 01:02:49,070 --> 01:02:52,490 Entonces puedes llevarme para visitar a mi mamá. 997 01:02:56,243 --> 01:02:57,744 - Oye, estás mentalizado. 998 01:02:57,870 --> 01:02:59,746 para el experimento del ácido sulfúrico mañana? 999 01:02:59,872 --> 01:03:01,539 Vamos a rockear eso. 1000 01:03:05,084 --> 01:03:06,668 - Sr. Smith. 1001 01:03:06,794 --> 01:03:08,545 - ¿Qué pasa? 1002 01:03:08,671 --> 01:03:10,380 - quiero venir a la ferretería 1003 01:03:10,507 --> 01:03:11,757 ¿Conmigo y con la señorita Gray? 1004 01:03:11,883 --> 01:03:12,966 - No puedo. 1005 01:03:13,092 --> 01:03:14,759 tengo mi despues de la escuela reunión del club de ciencias. 1006 01:03:14,885 --> 01:03:17,428 tengo que presentarme porque dije que lo haría, 1007 01:03:17,554 --> 01:03:19,722 y siempre digo lo que digo y decir lo que quiero decir. 1008 01:03:19,848 --> 01:03:21,015 Soy franco. 1009 01:03:21,141 --> 01:03:22,683 No todo el mundo lo es, pero... 1010 01:03:22,809 --> 01:03:24,559 Oye, escucha, gracias por la invitación. 1011 01:03:24,685 --> 01:03:27,771 - Te perderás un buen momento. 1012 01:03:31,984 --> 01:03:37,696 - ¿Señor Jones? 1013 01:03:44,287 --> 01:03:46,204 ¿Señor Jones? 1014 01:03:49,333 --> 01:03:52,085 Si él no está aquí, ¿por qué iba a dejar su puerta abierta? 1015 01:03:52,211 --> 01:03:55,254 - Quizás fue capturado por piratas. 1016 01:04:07,599 --> 01:04:09,016 Por aquí. 1017 01:04:13,063 --> 01:04:15,398 - "Y cayendo en un banco, se rió hasta las lágrimas..." 1018 01:04:15,524 --> 01:04:16,940 - ¡Mamá! ¡Yaya! 1019 01:04:17,066 --> 01:04:18,400 - Hola. 1020 01:04:26,408 --> 01:04:31,078 - Este es mi profesor de matemáticas, Señorita Gray. 1021 01:04:31,204 --> 01:04:34,582 - ¿Es ella una invisible? profesor de matematicas? 1022 01:04:35,625 --> 01:04:37,083 - ¿Señorita Gray? 1023 01:04:42,298 --> 01:04:46,426 Esta es la señorita Gray. 1024 01:04:47,677 --> 01:04:49,261 - Lisa, quieres conseguir unas patatas fritas? 1025 01:04:49,387 --> 01:04:50,429 - Sí, sí, amigo. 1026 01:04:50,555 --> 01:04:51,680 - ¡Arriba! Tiemblen mis maderas. 1027 01:04:51,806 --> 01:04:52,723 Bueno, vamos. 1028 01:05:02,316 --> 01:05:04,400 - Me gusta mucho tu cabello. 1029 01:05:10,656 --> 01:05:13,617 No se puede contraer cáncer. 1030 01:05:23,960 --> 01:05:28,296 - me preguntó Lisa para traerla aquí hoy. 1031 01:05:30,799 --> 01:05:33,801 - Sí, ella no Me gusta mucho mi hermana. 1032 01:05:37,306 --> 01:05:40,474 Pero a ella le gustas. 1033 01:05:40,600 --> 01:05:42,851 - A mí también me gusta. 1034 01:05:50,984 --> 01:05:55,988 Su padre la metió en piratas. ella dijo. 1035 01:05:58,450 --> 01:06:00,408 - No. 1036 01:06:00,534 --> 01:06:03,328 Lisa nunca conoció a su padre. 1037 01:06:05,331 --> 01:06:06,706 - Bueno, yo-yo pensé- 1038 01:06:06,832 --> 01:06:08,917 - ¿Podrías...? 1039 01:06:09,043 --> 01:06:11,794 Miro a Lisa de vez en cuando? 1040 01:06:19,843 --> 01:06:22,762 - Por supuesto. 1041 01:06:55,209 --> 01:06:56,793 ¡Señor Jones! 1042 01:06:58,713 --> 01:07:00,505 ¿Mamá? 1043 01:07:00,631 --> 01:07:01,588 ¿Mamá? ¿Papá? 1044 01:07:01,715 --> 01:07:03,132 ¿Has visto al Sr. Jones? 1045 01:07:03,258 --> 01:07:04,842 Mamá, ¿has visto al señor Jones? 1046 01:07:04,968 --> 01:07:06,760 - Se ha ido. 1047 01:07:06,886 --> 01:07:09,763 Y no encuentro las llaves de mi auto. 1048 01:07:09,889 --> 01:07:11,264 - ¿Quién se ha ido? ¿Señor Jones? 1049 01:07:11,390 --> 01:07:14,308 - No, Mona. Tu papá. 1050 01:07:14,435 --> 01:07:16,436 Tu papá se fue. 1051 01:07:16,562 --> 01:07:18,855 - ¿Qué? ¿A dónde fue? 1052 01:07:18,981 --> 01:07:19,939 - No sé dónde. 1053 01:07:20,065 --> 01:07:21,732 No sé dónde está. 1054 01:07:26,028 --> 01:07:30,615 Y encontré estos detrás de la lavadora. 1055 01:07:30,742 --> 01:07:32,366 Él los ha estado escondiendo, 1056 01:07:32,492 --> 01:07:35,244 y no se por cuanto tiempo él no los está tomando. 1057 01:07:37,748 --> 01:07:40,875 - Esto nunca hubiera sucedido si todavía viviera aquí. 1058 01:07:41,001 --> 01:07:42,168 - ¡Basta! 1059 01:07:42,293 --> 01:07:45,587 ¡No puedes ayudarlo! 1060 01:07:45,713 --> 01:07:47,922 y no lo sé donde esta. 1061 01:07:59,225 --> 01:08:00,642 - ¿Papá? - ¿Ese es tu padre? 1062 01:08:00,769 --> 01:08:01,977 he estado intentando para que se mueva, 1063 01:08:02,103 --> 01:08:03,311 pero no se levanta. 1064 01:08:03,437 --> 01:08:04,812 - Papá. 1065 01:08:04,938 --> 01:08:10,276 - la energía está atrapado en este círculo, 1066 01:08:10,402 --> 01:08:12,445 y es necesario liberarlo. 1067 01:08:16,574 --> 01:08:17,991 - Vámonos a casa. 1068 01:08:18,117 --> 01:08:20,410 - ¿Me necesitas? para hacer una llamada por ti? 1069 01:08:20,536 --> 01:08:23,788 - No, estamos bien. Gracias. 1070 01:08:27,000 --> 01:08:30,169 ¿Por qué paraste? tomando tu medicamento? 1071 01:08:30,295 --> 01:08:32,797 - Porque son veneno. 1072 01:08:32,923 --> 01:08:35,632 Y envenenarán mi cuerpo. 1073 01:08:35,758 --> 01:08:37,717 - No, te ayudará. 1074 01:08:41,847 --> 01:08:44,348 - ¿Tú entiendes? 1075 01:08:44,474 --> 01:08:46,642 Tengo que cavar aquí mismo. 1076 01:08:50,688 --> 01:08:53,148 Si no abro esto... 1077 01:08:57,528 --> 01:08:59,987 Yo... 1078 01:09:00,113 --> 01:09:01,989 - Por favor... 1079 01:09:05,910 --> 01:09:07,702 Vámonos a casa. 1080 01:09:10,414 --> 01:09:12,749 - ¿No me quieres? para mejorar? 1081 01:09:12,875 --> 01:09:15,417 - Eso es todo lo que quiero. 1082 01:10:01,878 --> 01:10:03,753 - tengo mi "números y materiales". 1083 01:10:03,880 --> 01:10:07,006 Sé que no es viernes, pero este es especial. 1084 01:10:10,760 --> 01:10:12,469 Es el brazo falso de mi papá. 1085 01:10:12,596 --> 01:10:13,512 - ¡Fresco! 1086 01:10:13,638 --> 01:10:15,306 - Parece un número 1, ¿verdad? 1087 01:10:15,432 --> 01:10:17,765 - ¿Puedo tocarlo? 1088 01:10:17,892 --> 01:10:19,934 - Bastante impresionante, ¿eh? 1089 01:10:20,060 --> 01:10:22,478 - No parece un 1. 1090 01:10:22,605 --> 01:10:23,479 Parece un brazo. 1091 01:10:23,606 --> 01:10:26,107 - También lo hace Parece un número 1. 1092 01:10:29,736 --> 01:10:32,029 - ¿Por qué el brazo de tu papá caerse? 1093 01:10:32,155 --> 01:10:35,824 - No se cayó. Fue destruido en la guerra. 1094 01:10:35,950 --> 01:10:37,326 ¿Debería restar ahora? ¿Señorita Grey? 1095 01:10:37,452 --> 01:10:39,118 ¿Señorita Grey? Señorita Gray. 1096 01:10:39,244 --> 01:10:40,286 Señorita Gray. 1097 01:10:40,412 --> 01:10:41,287 - ¿Qué? 1098 01:10:41,413 --> 01:10:42,330 - ¿Debería restar ahora? 1099 01:10:42,456 --> 01:10:43,706 ¡Oye, ese es de mi papá! 1100 01:10:43,832 --> 01:10:44,749 - ¡Élmer! 1101 01:10:44,875 --> 01:10:47,084 ¡Devuélvemelo! 1102 01:10:47,210 --> 01:10:48,835 - ¡Vuelve aquí! 1103 01:10:48,961 --> 01:10:50,962 - Elmer, devuélveme a Danny. el brazo de su papá. 1104 01:10:51,088 --> 01:10:52,339 - ¡Devuélvemelo ahora mismo! 1105 01:10:52,465 --> 01:10:54,257 - ¡Élmer! 1106 01:10:54,383 --> 01:10:56,343 ¡Hola, Elmer! 1107 01:10:56,469 --> 01:10:57,510 ¡Dámelo! 1108 01:10:57,637 --> 01:10:58,677 ¡Elmer, devuélvemelo! 1109 01:10:58,803 --> 01:11:01,221 - ¡Devuélvemelo! 1110 01:11:01,348 --> 01:11:04,141 - Señorita Gray, No puedes controlar la clase. 1111 01:11:04,267 --> 01:11:05,643 Te despedirán. 1112 01:11:05,769 --> 01:11:07,478 - Callarse la boca. 1113 01:11:07,604 --> 01:11:10,521 - A nadie le importas, Lisa. 1114 01:11:10,648 --> 01:11:12,065 - ¡Dame el brazo! - ¡No! 1115 01:11:12,191 --> 01:11:14,025 - ¡Ayuda! 1116 01:11:17,154 --> 01:11:20,030 - ¡Señorita Gray, mire! 1117 01:11:23,868 --> 01:11:24,952 - Te voy a dividir, 1118 01:11:25,078 --> 01:11:27,496 restarte, y multiplicaros. 1119 01:11:27,622 --> 01:11:29,455 - ¡Lisa! 1120 01:11:29,581 --> 01:11:31,999 Párate junto a la puerta. 1121 01:11:32,125 --> 01:11:33,167 - ¡Ja! 1122 01:11:33,293 --> 01:11:35,503 - Ann, necesitas aprender. ¡Cómo ser amable! 1123 01:11:35,629 --> 01:11:38,673 Ay dios mío. 1124 01:11:42,301 --> 01:11:44,844 - Yo, eh... 1125 01:11:44,971 --> 01:11:47,347 Está bien. 1126 01:11:47,473 --> 01:11:49,349 Lo lamento. 1127 01:11:49,475 --> 01:11:50,724 Yo... 1128 01:11:57,899 --> 01:11:59,817 - ¡Lisa! ¡Lisa! 1129 01:11:59,943 --> 01:12:01,359 Lisa. Lisa. 1130 01:12:01,485 --> 01:12:03,528 - Déjame ir. - Basta. 1131 01:12:03,654 --> 01:12:06,030 - ¡Déjame ir! - ¡Detener! 1132 01:12:07,241 --> 01:12:08,866 Mi mamá murió. 1133 01:12:08,993 --> 01:12:11,827 ¡Ella murió! 1134 01:12:15,331 --> 01:12:18,500 ¿Por qué no puedo tener cáncer también? 1135 01:12:22,337 --> 01:12:23,504 - Lo lamento. 1136 01:12:23,630 --> 01:12:25,881 - Estoy harto de que Lisa presuma. 1137 01:12:28,552 --> 01:12:29,510 - ¡Ana! 1138 01:12:29,636 --> 01:12:31,761 - la voy a cortar en pedazos. 1139 01:12:33,055 --> 01:12:34,681 - Ana... 1140 01:12:34,807 --> 01:12:36,474 baja el hacha. 1141 01:12:36,600 --> 01:12:37,934 - ¡La voy a cortar! 1142 01:12:38,060 --> 01:12:39,019 - No, no lo eres. 1143 01:12:39,145 --> 01:12:41,812 - la voy a cortar en pedazos. 1144 01:12:41,938 --> 01:12:44,231 - No vas a cortar a nadie. 1145 01:12:44,357 --> 01:12:45,816 - Estoy harto de ella. 1146 01:12:45,942 --> 01:12:46,900 - ¿Por favor? 1147 01:12:47,027 --> 01:12:49,236 - Y estoy harto de ti. 1148 01:12:49,362 --> 01:12:50,696 - Dame el hacha. 1149 01:12:58,203 --> 01:13:01,664 Llega un momento cuando miras a tu alrededor, 1150 01:13:01,790 --> 01:13:05,667 esperando a la persona a cargo para ayudarte, 1151 01:13:05,793 --> 01:13:10,922 y luego te das cuenta tú eres la persona a cargo. 1152 01:13:11,049 --> 01:13:13,466 Eres el adulto. 1153 01:13:15,218 --> 01:13:17,803 Eres el único adulto allí. 1154 01:13:21,808 --> 01:13:23,141 Y no eres muy bueno en eso. 1155 01:13:26,896 --> 01:13:31,232 La vida es mucho, mucho más dura. que las matemáticas. 1156 01:13:34,027 --> 01:13:35,569 ¡Papá! 1157 01:13:53,920 --> 01:13:55,212 - ¡Señorita Gray! 1158 01:14:48,261 --> 01:14:50,303 - Recibí nueve puntos. 1159 01:14:50,429 --> 01:14:52,305 - Tengo 27. 1160 01:14:52,431 --> 01:14:55,642 - 9 por 3 es igual a 27. 1161 01:14:55,767 --> 01:14:57,393 - Tienes razón. 1162 01:15:09,029 --> 01:15:10,697 - ¿Qué estás haciendo? 1163 01:15:10,823 --> 01:15:12,240 - Estoy haciendo lo que tú haces. 1164 01:15:14,994 --> 01:15:18,996 Solía ​​​​imitarte en el almuerzo. 1165 01:15:19,122 --> 01:15:21,874 El banco hace el mismo sonido. como tu escritorio. 1166 01:15:25,003 --> 01:15:28,921 ¿Por qué lo haces? 1167 01:15:29,047 --> 01:15:31,883 - ¿Por qué? Eh... 1168 01:15:32,968 --> 01:15:38,513 Lo hago cuando siento... 1169 01:15:41,184 --> 01:15:42,976 Solo. 1170 01:15:43,102 --> 01:15:46,354 - Entonces por eso lo hago. 1171 01:15:46,480 --> 01:15:48,272 Quiero ser como tú. 1172 01:15:50,567 --> 01:15:52,401 - No hagas eso. 1173 01:15:52,527 --> 01:15:56,447 No seas como yo. 1174 01:15:56,573 --> 01:15:59,365 - Pero estoy solo. 1175 01:16:02,119 --> 01:16:04,787 Estoy completamente solo. 1176 01:16:29,602 --> 01:16:35,315 - No sólo trajiste un hacha. a la escuela, 1177 01:16:35,441 --> 01:16:39,818 pero mentiste acerca de tener un título universitario. 1178 01:16:39,945 --> 01:16:42,404 Qué vergüenza. 1179 01:16:46,660 --> 01:16:50,078 Eres un maravilloso profesor de matemáticas. Señorita Gray. 1180 01:16:50,204 --> 01:16:53,873 Pero nunca se te permite poner un pie en mi escuela 1181 01:16:53,999 --> 01:16:56,251 nunca más. 1182 01:17:20,356 --> 01:17:23,441 - ¡Señor Jones! 1183 01:17:34,995 --> 01:17:36,328 ¡Ay! 1184 01:17:54,470 --> 01:17:56,471 ¿Hola? 1185 01:17:59,684 --> 01:18:03,227 - ¿Qué estás haciendo? 1186 01:18:03,353 --> 01:18:06,147 ¡Fuera de aquí! 1187 01:18:06,273 --> 01:18:07,982 - ¿No estás muerto? 1188 01:18:08,108 --> 01:18:09,317 - ¿Por qué estaría muerto? 1189 01:18:09,443 --> 01:18:10,693 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 1190 01:18:10,819 --> 01:18:13,361 - Encontré tus números por toda la ciudad, 1191 01:18:13,487 --> 01:18:15,030 y tu tienda quedó abierta. 1192 01:18:15,156 --> 01:18:16,323 Tu auto se ha ido 1193 01:18:16,449 --> 01:18:17,699 - Sal de mi dormitorio. 1194 01:18:17,825 --> 01:18:19,200 - ¿Quién es esta chica? 1195 01:18:19,327 --> 01:18:20,285 -Mona Gray. 1196 01:18:20,411 --> 01:18:22,619 - Mona Gris, ¿podrías salir por favor? 1197 01:18:22,746 --> 01:18:24,955 - ¿Debería llamar a la policía? - No. 1198 01:18:25,081 --> 01:18:27,875 - Pero necesitas tus números. 1199 01:18:28,001 --> 01:18:29,126 ¿Cómo vas a saber? 1200 01:18:29,252 --> 01:18:30,919 cómo te sientes o quién eres sin ellos? 1201 01:18:31,046 --> 01:18:33,588 - Andrea, ya vuelvo. 1202 01:18:33,714 --> 01:18:34,714 Lo lamento. 1203 01:18:39,219 --> 01:18:42,971 - Entonces, ¿por qué no necesitas? ¿Tus números ya? 1204 01:18:43,097 --> 01:18:44,222 - ¿Por qué te importa? 1205 01:18:44,349 --> 01:18:47,392 - Me importa porque Tú eres la razón por la que amo las matemáticas. 1206 01:18:47,518 --> 01:18:49,227 tu me enseñaste los números lo eran todo. 1207 01:18:49,354 --> 01:18:50,562 Y noté tus números, 1208 01:18:50,688 --> 01:18:52,397 y yo solía mantener un gráfico de barras verticales 1209 01:18:52,523 --> 01:18:55,358 midiéndolos contra tus estados de ánimo. 1210 01:18:57,027 --> 01:18:59,570 - ¿Hiciste un gráfico? 1211 01:19:04,617 --> 01:19:06,326 ¿Quieres sentarte? 1212 01:19:08,454 --> 01:19:12,165 Dejé la tienda abierta, vendí mi auto, 1213 01:19:12,291 --> 01:19:14,166 todo por culpa del 42. 1214 01:19:16,336 --> 01:19:18,170 ¿A quién le importa? sobre cualquier otra cosa 1215 01:19:18,296 --> 01:19:21,298 cuando llevas un 42? 1216 01:19:21,424 --> 01:19:23,175 - Te vi ese día. 1217 01:19:23,301 --> 01:19:24,592 - Un día maravilloso, 1218 01:19:24,718 --> 01:19:27,428 los mejores en los que he estado. 1219 01:19:27,554 --> 01:19:30,556 - ¿Cómo llegaste a los 42? 1220 01:19:33,227 --> 01:19:38,397 - Y me di cuenta si no tengo ser un número, 1221 01:19:38,523 --> 01:19:40,899 Puedo ser cualquier cosa. 1222 01:19:44,778 --> 01:19:48,489 no entiendo por qué de repente estás interesado. 1223 01:19:48,615 --> 01:19:51,117 eras el mas malo niña que conocí. 1224 01:19:51,243 --> 01:19:54,245 Le metiste huevos a mi auto cada Halloween. 1225 01:19:55,413 --> 01:19:56,621 ¿Sabías que ese era yo? 1226 01:19:56,747 --> 01:19:58,373 - Por supuesto. 1227 01:19:58,499 --> 01:20:04,379 lo que no se Fue por eso que harías eso. 1228 01:20:07,590 --> 01:20:10,467 - Porque me ignoraste. 1229 01:20:10,593 --> 01:20:13,011 Y tú ignoraste a mi padre. 1230 01:20:16,390 --> 01:20:18,307 - ¿Qué? 1231 01:20:18,434 --> 01:20:21,394 - Nunca preguntaste sobre él una vez. 1232 01:20:21,520 --> 01:20:23,396 - Sí, lo hice. 1233 01:20:23,522 --> 01:20:25,982 - No, no lo hiciste. 1234 01:20:26,107 --> 01:20:31,111 - Un día, estabas... estabas jugando en el patio, 1235 01:20:31,237 --> 01:20:35,282 y te pregunté ¿Qué le pasó a tu papá? 1236 01:20:35,408 --> 01:20:37,283 Parece descolorido. 1237 01:20:39,911 --> 01:20:42,788 - Uh-uh. - ¡Hice! Ciertamente lo hice. 1238 01:20:42,914 --> 01:20:44,623 Estabas parado ahí mismo 1239 01:20:44,749 --> 01:20:47,292 usando tus botas de goma verdes, 1240 01:20:47,418 --> 01:20:49,544 tirando piedras a ese árbol. 1241 01:20:49,670 --> 01:20:52,672 Pregunté por tu papá, y me dijiste, 1242 01:20:52,798 --> 01:20:54,466 "Cállate, Sr. Jones." 1243 01:21:30,415 --> 01:21:32,374 Debería haberte preguntado de nuevo. 1244 01:21:34,961 --> 01:21:36,378 Lo lamento. 1245 01:21:38,881 --> 01:21:43,426 Quizás ese día, simplemente no eras tú mismo. 1246 01:21:49,265 --> 01:21:52,851 - no creo Alguna vez he sido yo mismo. 1247 01:21:57,565 --> 01:22:00,483 - Entonces, ¿qué pasa? con tu papa? 1248 01:22:03,695 --> 01:22:07,240 - Cree que está a punto de morir. 1249 01:22:07,366 --> 01:22:11,076 - ¿Crees que ¿Está a punto de morir? 1250 01:22:30,636 --> 01:22:32,387 - ¿Extrañas correr? 1251 01:22:40,603 --> 01:22:43,814 ¿Quieres saber ¿Cómo me lastimé la pierna? 1252 01:22:43,940 --> 01:22:45,857 Nunca preguntaste. 1253 01:22:45,984 --> 01:22:47,025 - Lo lamento. 1254 01:22:47,151 --> 01:22:48,902 He estado pensando en 1255 01:22:49,028 --> 01:22:53,114 cortando otra forma de salud al patio trasero 1256 01:22:53,240 --> 01:22:55,449 pero esta vez con un radio mayor, 1257 01:22:55,576 --> 01:22:57,159 porque el ultimo era demasiado pequeño, 1258 01:22:57,286 --> 01:23:01,121 pero estoy pensando en intentarlo uno con un alcance mayor. 1259 01:23:04,625 --> 01:23:07,002 ¿Qué opinas? 1260 01:23:07,128 --> 01:23:11,589 - No creo que pueda hacerte compañía más. 1261 01:23:11,715 --> 01:23:13,549 - Mi hermosa niña. 1262 01:23:13,675 --> 01:23:14,925 Está perfectamente bien para mí 1263 01:23:15,051 --> 01:23:16,885 si solo quieres esperar en el auto. 1264 01:23:34,152 --> 01:23:35,694 - No lo entendió. 1265 01:23:41,117 --> 01:23:43,534 Pero finalmente lo hice. 1266 01:24:03,219 --> 01:24:05,888 - Recibí esto por correo. 1267 01:24:08,391 --> 01:24:10,142 pensé que era un poco prolijo. 1268 01:24:13,063 --> 01:24:16,814 - no lo sabía ¿Qué más decir? 1269 01:24:16,940 --> 01:24:21,861 - Lisa insistió en que yo ven a verte. 1270 01:24:24,614 --> 01:24:27,240 - ¿Cómo está ella? 1271 01:24:27,367 --> 01:24:30,869 - Más tranquila que antes. 1272 01:24:41,880 --> 01:24:43,839 - Lo lamento. 1273 01:24:46,842 --> 01:24:48,968 Tenías razón. 1274 01:24:49,095 --> 01:24:51,680 Estaba mintiendo. 1275 01:24:51,806 --> 01:24:53,014 Para que lo sepas, 1276 01:24:53,140 --> 01:24:54,890 la próxima vez, 1277 01:24:55,016 --> 01:24:58,894 si alguna vez hay Será la próxima vez, 1278 01:24:59,020 --> 01:25:01,480 cuando digo que me voy al baño, 1279 01:25:01,606 --> 01:25:04,732 no me dejes. 1280 01:25:11,532 --> 01:25:15,534 - No voy a ser tu Vigilante del baño, señorita Gray. 1281 01:26:25,807 --> 01:26:26,724 ¿Mona? 1282 01:26:26,850 --> 01:26:29,309 Olvidé decirte algo. 1283 01:26:31,520 --> 01:26:32,896 Mentí. 1284 01:26:34,440 --> 01:26:36,441 yo seré el monitor de tu baño. 1285 01:26:39,569 --> 01:26:43,030 - no necesito un monitor de baño. 1286 01:26:43,156 --> 01:26:44,364 - ¿No lo haces? 1287 01:27:01,589 --> 01:27:04,508 no quise decir simplemente irrumpir así. 1288 01:27:04,634 --> 01:27:07,511 - Está bien. 1289 01:27:07,637 --> 01:27:09,678 Gracias por volver. 1290 01:28:10,568 --> 01:28:11,943 - ¿Señorita Gray? 1291 01:28:12,069 --> 01:28:14,696 Alisha Beeze, la madre de Levan. 1292 01:28:16,782 --> 01:28:19,492 Soy abogado y creo tienes un excelente caso 1293 01:28:19,618 --> 01:28:23,036 contra la familia de Ann DiGanno así como el distrito escolar. 1294 01:28:23,162 --> 01:28:26,915 Podrías estar mirando en un gran asentamiento. 1295 01:28:27,041 --> 01:28:30,252 - Realmente hay Sólo una cosa quiero. 1296 01:28:30,378 --> 01:28:32,920 - Y éste afirma que a cambio de recuperar tu trabajo, 1297 01:28:33,046 --> 01:28:34,755 usted acepta retirar la demanda, 1298 01:28:34,882 --> 01:28:37,925 asistir a la escuela nocturna para obtener tu título de profesor, 1299 01:28:38,051 --> 01:28:39,927 y prometer nunca traer suministros de hardware 1300 01:28:40,053 --> 01:28:41,761 nuevamente al aula. 1301 01:28:45,016 --> 01:28:46,057 - ¿Bolígrafo? 1302 01:28:48,728 --> 01:28:50,270 - Gran espectáculo para ti hoy. 1303 01:28:50,396 --> 01:28:53,272 - Todo esto es tan injusto. 1304 01:28:53,398 --> 01:28:56,609 Ni siquiera puedo ir a una cita cuando ella está cerca. 1305 01:28:56,735 --> 01:28:59,945 No soy un desalmado. 1306 01:29:00,071 --> 01:29:02,031 No lo soy. 1307 01:29:02,156 --> 01:29:04,115 Simplemente no estoy listo. 1308 01:29:07,244 --> 01:29:09,913 Sé que es horrible. 1309 01:29:14,000 --> 01:29:16,418 Pero no la quiero. 1310 01:29:19,881 --> 01:29:21,214 - Sí. 1311 01:29:28,847 --> 01:29:33,350 El cuento de hadas de mi papá. lo tenía al revés. 1312 01:29:33,476 --> 01:29:34,643 El amor no significa 1313 01:29:34,769 --> 01:29:37,729 tienes que sacrificar partes de ti mismo. 1314 01:29:43,568 --> 01:29:46,737 el conjunto es mayor que la suma de sus partes. 1315 01:29:46,863 --> 01:29:47,863 ¿Qué ves? 1316 01:29:47,989 --> 01:29:49,531 - Mirar. 1317 01:29:51,743 --> 01:29:53,243 - Oh sí. 1318 01:29:55,120 --> 01:29:57,497 ¿Tengo algún voluntario? 1319 01:29:57,623 --> 01:30:01,417 Vale, mi pequeño ojo espía... 1320 01:30:01,543 --> 01:30:05,504 Isabel y David y Kevin. 1321 01:30:10,635 --> 01:30:15,137 Había 122 ranas en un estanque 1322 01:30:15,263 --> 01:30:18,182 y 57 en otro. 1323 01:30:18,308 --> 01:30:21,394 ¿Cuántas ranas había en total? 1324 01:30:21,520 --> 01:30:24,480 - Esa no es una buena historia de matemáticas. 1325 01:30:26,691 --> 01:30:28,984 179. 1326 01:30:29,110 --> 01:30:30,276 - ¡Bien! 1327 01:30:30,403 --> 01:30:32,529 - ¿Conoces alguno mejor? 1328 01:30:32,655 --> 01:30:34,030 - Déjame pensar. 1329 01:30:34,156 --> 01:30:35,114 Tengo uno. 1330 01:30:35,240 --> 01:30:38,325 - Ponle un 3 y un pirata.